Komisi Eropa merekomendasikan kepada Dewan Eropa #Article50 untuk menemukan bahwa kemajuan yang menentukan telah dibuat dalam negosiasi #Brexit

Semua aspek Perjanjian Penarikan sekarang telah diselesaikan dan disepakati di tingkat negosiator. Kesepakatan ini menandai momen yang menentukan dalam negosiasi. Oleh karena itu, Komisi Eropa merekomendasikan kepada Dewan Eropa (Pasal 50) untuk menemukan bahwa kemajuan yang menentukan telah dibuat dalam negosiasi penarikan Inggris secara tertib dari Uni Eropa, memungkinkan negosiasi tentang perjanjian penarikan dapat disimpulkan dan selanjutnya langkah proses yang akan dimulai. Para perunding juga telah menyepakati garis besar deklarasi politik tentang hubungan UE-Inggris di masa depan.

Perjanjian Penarikan mencakup semua elemen penarikan Inggris dari UE: hak warga negara, penyelesaian keuangan, masa transisi, pemerintahan, Protokol di Irlandia, Gibraltar dan Siprus, serta berbagai masalah pemisahan lainnya.

Negosiator UE dan Inggris telah sepakat tentang bagaimana menghindari perbatasan yang keras antara Irlandia dan Irlandia Utara. Keduanya akan menggunakan upaya terbaik mereka untuk mendapatkan kesepakatan masa depan yang diselesaikan sebelum akhir masa transisi pada 1 Juli 2020. Jika tidak demikian, UE dan Inggris dapat bersama-sama memperpanjang masa transisi. Atau, mulai Januari 2021, solusi backstop untuk Irlandia dan Irlandia Utara akan berlaku, tunduk pada mekanisme peninjauan bersama.

Solusi backstop itu berarti bahwa satu wilayah pabean UE-Inggris Raya akan dibentuk, yang akan berlaku dari akhir periode transisi hingga saat perjanjian berikutnya berlaku. Oleh karena itu, Irlandia Utara akan tetap menjadi bagian dari wilayah pabean yang sama dengan wilayah Inggris lainnya. Daerah pabean tunggal meliputi semua barang kecuali hasil perikanan dan budidaya.

Penciptaan wilayah pabean tunggal mencakup komitmen tingkat lapangan bermain yang sesuai dan mekanisme penegakan yang tepat untuk memastikan persaingan yang adil antara EU27 dan Inggris.

Garis besar deklarasi politik yang diterbitkan hari ini mencatat kemajuan dalam mencapai pemahaman keseluruhan tentang kerangka kerja untuk hubungan UE-Inggris di masa depan. Negosiator UE dan Inggris akan melanjutkan pekerjaan mereka berdasarkan garis besar.

iklan

Tidak ada yang disepakati sampai semuanya disepakati. Perjanjian Penarikan saat ini – termasuk masa transisi – harus mempertimbangkan kerangka hubungan di masa depan. Oleh karena itu, deklarasi politik harus dikembangkan lebih lanjut dan disepakati dalam bentuk akhirnya.

Secara paralel, Komisi Eropa akan melanjutkan kesiapsiagaan dan pekerjaan daruratnya untuk semua kemungkinan.

Langkah berikutnya

Negosiator UE dan Inggris akan melanjutkan pekerjaan mereka pada deklarasi politik tentang kerangka kerja untuk hubungan masa depan berdasarkan garis besar yang diterbitkan hari ini. Terserah Presiden Dewan Eropa untuk memutuskan apakah dan kapan akan mengadakan pertemuan 27 Kepala Negara atau Pemerintahan. Terserah Dewan Eropa (Pasal 50) untuk mendukung Perjanjian Penarikan dan deklarasi politik bersama tentang kerangka hubungan masa depan.

Setelah Perjanjian Penarikan disetujui oleh Dewan Eropa (Pasal 50), dan sebelum dapat berlaku, perlu diratifikasi oleh UE dan Inggris. Untuk UE, Dewan Uni Eropa harus mengesahkan penandatanganan Perjanjian Penarikan, sebelum mengirimkannya ke Parlemen Eropa untuk persetujuannya. Inggris harus meratifikasi perjanjian tersebut menurut pengaturan konstitusionalnya sendiri.

Latar Belakang

Perdana Menteri Theresa May dipicu Pasal 50 Perjanjian Uni Eropa pada 29 Maret 2017 (baca selengkapnya di sini). Nya surat untuk Donald Tusk, Presiden Dewan Eropa, secara resmi memulai proses penarikan Inggris dari Uni Eropa. Negosiasi mengenai persyaratan penarikan Inggris secara resmi dimulai pada 19 Juni 2017, setelah pemilihan umum Inggris. Pada 8 Desember 2017, UE dan Inggris menerbitkan Laporan Bersama, menetapkan bidang kesepakatan antara kedua belah pihak tentang masalah penarikan. Hal ini disertai dengan sebuah Komunikasi oleh Komisi Eropa. Pada Maret 2018, Komisi Eropa dan Inggris menerbitkan draft Perjanjian Penarikan. Dokumen ini menyoroti area persetujuan dan ketidaksetujuan dengan menggunakan kode warna hijau, kuning dan putih. Hubungan masa depan antara UE dan Inggris akan dituangkan dalam deklarasi politik dan hanya akan dinegosiasikan setelah Inggris menjadi negara ketiga, yaitu di luar UE, setelah 29 Maret 2019.

Ekstrak dari pidato kepala negosiator Brexit Michel Barnier

Wanita dan pria,

Protokol ketiga menyangkut Irlandia dan Irlandia Utara.

Kami sekarang telah menemukan solusi, bersama dengan Inggris, untuk menghindari perbatasan yang keras di pulau Irlandia.

Pertama, kami akan menggunakan upaya terbaik kami untuk menyelesaikan masalah ini untuk jangka panjang, melalui kesepakatan di masa mendatang.

Jika kami belum siap pada Juli 2020, kami dapat bersama-sama mempertimbangkan untuk memperpanjang transisi guna menyediakan lebih banyak waktu.

Hanya jika pada akhir transisi, diperpanjang atau tidak, kami masih belum ada kesepakatan di masa depan, solusi backstop yang kami sepakati hari ini akan berlaku.

Solusi backstop ini telah berkembang pesat dari proposal UE awal Februari tahun ini.

Selama beberapa minggu terakhir, kami telah bekerja dengan Inggris berdasarkan proposal mereka.

Dalam skenario backstop, kami sepakat untuk membuat wilayah pabean tunggal UE-Inggris Raya. Oleh karena itu, Irlandia Utara akan tetap berada di wilayah pabean yang sama dengan Inggris Raya lainnya.

Sebagai tambahan:

• Irlandia Utara akan tetap selaras dengan aturan Pasar Tunggal yang penting untuk menghindari perbatasan yang keras. Ini menyangkut barang-barang pertanian serta semua produk.
• Inggris akan menerapkan Kode Bea Cukai Uni Eropa di Irlandia Utara. Ini akan memungkinkan bisnis Irlandia Utara untuk membawa barang ke Pasar Tunggal tanpa batasan, yang penting untuk menghindari perbatasan yang keras.

Teks Protokol juga menjelaskan bahwa ekonomi Irlandia Utara mempertahankan akses pasar tanpa batas ke seluruh Inggris Raya.

Atas permintaan Inggris, Irlandia Utara akan menerapkan semua aturan pasar tunggal untuk listrik.

Ini demi kepentingan ekonomi Irlandia Utara dan Irlandia.

Wanita dan pria,

Wilayah pabean UE-Inggris tunggal ini berarti bahwa barang-barang Inggris mendapatkan akses bebas tarif dan kuota ke pasar EU27.

Agar persaingan menjadi terbuka dan adil di satu wilayah pabean, kami telah menyepakati ketentuan tentang bantuan negara, persaingan, perpajakan, standar sosial dan lingkungan.

Ini akan menjamin bahwa manufaktur UE dan Inggris akan bersaing di lapangan yang setara.

Kondisi penting untuk wilayah pabean tunggal ini untuk mencakup produk perikanan dan akuakultur adalah kesepakatan antara Uni dan Inggris tentang akses ke perairan dan peluang penangkapan ikan.

Secara keseluruhan, backstop ini menunjukkan bahwa kami telah dapat menemukan titik temu dan memenuhi tujuan bersama kami:

• Untuk melindungi Perjanjian Jumat Agung dalam semua dimensinya, kerjasama Utara-Selatan dan ekonomi seluruh pulau;
• Untuk menjaga integritas Pasar Tunggal UE – dan posisi Irlandia di dalamnya;
• Untuk menghormati integritas teritorial Inggris dan tatanan konstitusional;
• Untuk melindungi Area Perjalanan Umum antara Irlandia dan Inggris.

Akhirnya, izinkan saya ulangi bahwa backstop ini tidak dimaksudkan untuk digunakan. Tujuan kami tetap untuk mencapai kesepakatan baru antara UE dan Inggris sebelum akhir transisi.

Informasi lebih lanjut

Teks Perjanjian Penarikan yang telah diselesaikan

Garis Besar Deklarasi Politik dalam Rangka Hubungan Masa Depan

laporan bersama

Tanya Jawab: Negosiasi Brexit: Apa yang ada dalam Perjanjian Penarikan

Tanya Jawab: Protokol tentang Irlandia dan Irlandia Utara

Informasi lebih lanjut tentang website kami