#Dijsselbloem mengeluarkan permintaan maaf non-permintaan maaf

Alih-alih menghadiri Parlemen Eropa untuk menjawab pertanyaan tentang komentar yang dia buat dalam wawancara dengan sebuah surat kabar Jerman, Jeroen Dijsselbloem mengeluarkan permintaan maaf non-permintaan maaf atas komentar ofensifnya. Kami melihat suratnya secara forensik, memanfaatkan keahlian yang tersedia secara gratis di Internet di situs web 'About Relationships', tulis Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - Pakar Persahabatan - adalah sumber dan penulis dari banyak publikasi yang mungkin harus dipikirkan Jeroen, di antaranya: '100 Cara Sederhana untuk Memiliki Lebih Banyak Teman', 'Jiwaku Dari Tempat Berbeda' dan klasik ' Kencan Internet Tidak Seperti Memesan Pizza '.

Tetapi sebelum kita beralih ke Cherie, mari kita paparkan komentar awal yang menyebabkan kehebohan seperti itu:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern fürzeigt ßstichen Alitäteial ßtätätätän ätätätätän wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung digigit. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokalopäer, nationaler und eben auch auf

Atau, menurut terjemahan Google:

"Dalam krisis euro, negara-negara zona euro utara telah menunjukkan solidaritas dengan negara-negara krisis, dan sebagai seorang sosial demokrat, saya menganggap solidaritas sebagai hal yang sangat penting. Tetapi saya tidak dapat menghabiskan semua uang saya untuk minuman keras dan wanita dan kemudian meminta dukungan Anda, yang benar di tingkat lokal, nasional, dan bahkan Eropa. "

Permintaan maaf Jeroen berbunyi: “Sayangnya, beberapa orang tersinggung dengan cara saya mengekspresikan diri. Pilihan kata-kata tentu saja bersifat pribadi sebagaimana cara pengucapannya. Saya akan lebih berhati-hati di masa depan karena saya tidak pernah bermaksud untuk menghina orang. "

iklan

Salah satu aturan Cherie adalah: 'Permintaan Maaf yang Tulus Jangan Gunakan Kata' Jika ''

Oke, Jeroen sebenarnya tidak menggunakan kata 'jika' tetapi tersirat dalam kualifikasi: 'beberapa orang' yang dibaca sebagai 'sekelompok kecil feminazi yang secara politis benar dan negara-negara Eropa Selatan yang boros' menganggap komentar saya ofensif, yang omong-omong mereka. Ini bisa digambarkan sebagai pertahanan Milo Yiannopoulos. Milos adalah mulut yang terkenal lantang pada awal Februari 2017 periode sejarah, dia untungnya telah kembali ke ketidakjelasan.

Cherie berkata bahwa seorang teman tidak mencoba meringankan segalanya sendiri. Sementara mengakui bahwa pilihan kata-katanya bersifat pribadi - klarifikasi yang hampir tidak diperlukan - Jeroen melanjutkan dengan mengatakan bahwa pilihan bagaimana kata-katanya 'diambil' - dibaca dipahami - juga bersifat pribadi.

Saya telah mencoba menerapkan interpretasi lain pada kata-kata tersebut dan gagal. Mereka tidak terbuka untuk interpretasi lain dan karena itu tidak untuk dipahami selain sebagai penghinaan oleh pembaca. Menuduh yang tersinggung memiliki keterampilan membaca / pemahaman yang buruk, bukan hanya bukan permintaan maaf, itu adalah penghinaan lebih lanjut.

Seperti yang dikatakan Cherie, meskipun benar-benar ada permintaan maaf, “beberapa teman berpikir bahwa masalahnya sudah selesai dan Anda dapat kembali menjadi sahabat lagi”. Sekali lagi, Jeroen berada di posisi yang sulit di sini, sangat sulit untuk mengembalikan yang ini. Orang hanya dapat berasumsi bahwa dia benar-benar berpikir seperti ini, yang sangat luar biasa mengingat tingkat pengetatan hukuman yang telah dilakukan pada orang Yunani dan orang lain yang sangat tabah; terutama karena bukti menunjukkan bahwa pendekatan tersebut tidak hanya bersifat menghukum tetapi juga kontraproduktif.

Ada juga sedikit jeda waktu, Cherie berkata: "Kamu perlu meminta maaf dengan cukup cepat sehingga kamu dan seorang teman bisa kembali menjadi sahabatnya lagi." Jika tidak, mereka mungkin "telah menyelesaikan masalahnya sendiri dan salah satu cara yang mungkin mereka lakukan adalah dengan mengakhiri persahabatan Anda".

Namun tidak perlu khawatir, orang bijak kami berkata, “Meskipun ini terjadi, Anda tetap harus meminta maaf dan bertanggung jawab. Permintaan maaf yang terlambat (bahkan yang tidak memperbaiki hubungan) masih merupakan langkah yang tepat untuk dilakukan. ”

Namun area lain di mana Jeroen ditemukan kekurangan adalah dalam pilihan penonton dan tempat untuk meminta maaf. Cherie berkata, "Jika kesalahan Anda terjadi di depan sekelompok orang, Anda harus meminta maaf di depan kelompok dan meluangkan waktu untuk berbicara dengan teman Anda secara pribadi setelahnya." Parlemen Eropa akan menjadi pilihan terbaik di sini, sayang sekali Anda melewatkan kesempatan dan memilih surat lemah ini sebagai gantinya.

Kami berharap ini bermanfaat, ingatlah bahwa tidak ada kata terlambat untuk permintaan maaf yang tulus dan menyentuh hati.

Dan terakhir, kembali ke Cherie “Mengetahui cara meminta maaf dengan tulus membuat Anda menjadi teman yang lebih kuat, jadi pastikan untuk meluangkan waktu dan melakukannya dengan benar.”

Surat tanggapan oleh Presiden Dijsselbloem kepada anggota Parlemen Eropa

Anggota Parlemen Eropa yang terhormat,

Terima kasih atas surat Anda tertanggal 27 Maret 2017 di mana Anda mengomentari ucapan saya dalam wawancara dengan surat kabar Jerman Frankfurter Allgemeine Zeitung. Izinkan saya untuk menanggapi surat ini dan merenungkan masalah spesifik yang Anda angkat.

Dalam wawancara saya dengan Frankfurter Allgemeine Zeitung, saya telah menggarisbawahi pentingnya solidaritas dan timbal balik di dalam Uni Eropa.

Saya menegaskan bahwa kerangka kerja yang disepakati sangat penting untuk kepercayaan di Zona Euro, baik di dunia luar maupun antar negara anggota. Untuk solidaritas di antara negara-negara anggota, yang sangat saya hargai, penting bagi kita semua untuk menunjukkan komitmen dan tanggung jawab. Izinkan saya mengingat kata-kata yang tepat:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern fürzeigt ßstichen Alitäteial ßtätätätän ätätätätän wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung digigit. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokalopäer, nationaler und eben auch auf

Pada hari-hari setelah penerbitan wawancara, kata-kata saya dikaitkan dengan situasi di negara-negara di Eropa Selatan selama tahun-tahun krisis. Sangat disayangkan bahwa tautan ini dibuat karena bukan itu yang saya katakan. Dan tentu saja bukan itu yang saya inginkan. Krisis telah berdampak pada masyarakat di seluruh zona euro dengan biaya sosial yang besar dan solidaritas sangat dibenarkan.

Sayangnya, beberapa orang tersinggung dengan cara saya mengekspresikan diri. Pilihan kata-kata tentu saja bersifat pribadi seperti cara pengucapannya. Saya akan lebih berhati-hati di masa depan karena tidak pernah ada niat saya untuk menghina orang.

Membangun komunitas, termasuk solidaritas, hadir dengan komitmen pada nilai-nilai bersama, yang tertuang dalam perjanjian hukum kita. Biar saya benar-benar tersayang, ini berlaku untuk semua anggota EMU. Kerangka kerja seperti Stabilitas dan Pakta Pertumbuhan dan Serikat Perbankan adalah yang membuat Zona Euro bersatu dan kuat. Atas dasar ini kita dapat membangun dan mengambil langkah selanjutnya bersama-sama.

Izinkan saya menyimpulkan dengan mengatakan bahwa saya tetap berkomitmen penuh untuk bekerja sama dengan Anda sebagai anggota Parlemen Eropa dan semua warga negara Eropa untuk memperkuat ekonomi dan persatuan moneter kita.

Hormat saya,

Jeroen Dijsselbloem

Bagikan artikel ini: