Surat terbuka dari ilmuwan dan jurnalis sains Rusia menentang perang dengan Ukraina

“Kami, ilmuwan Rusia dan jurnalis ilmiah, menyatakan protes keras terhadap permusuhan yang diluncurkan oleh angkatan bersenjata negara kami di wilayah Ukraina. Langkah fatal ini menyebabkan kerugian manusia yang sangat besar dan merusak fondasi sistem keamanan internasional yang sudah mapan. Tanggung jawab untuk melancarkan perang baru di Eropa sepenuhnya berada di tangan Rusia.

“Tidak ada pembenaran rasional untuk perang ini. Upaya untuk menggunakan situasi di Donbass sebagai dalih untuk melancarkan operasi militer tidak menimbulkan kepercayaan. Jelas bahwa Ukraina tidak menimbulkan ancaman bagi keamanan negara kita. Perang melawannya tidak adil dan terus terang tidak masuk akal.

“Ukraina telah dan tetap menjadi negara yang dekat dengan kita. Banyak dari kita memiliki kerabat, teman, dan rekan ilmiah yang tinggal di Ukraina. Ayah, kakek, dan kakek buyut kita berjuang bersama melawan Nazisme. Melepaskan perang demi ambisi geopolitik kepemimpinan Federasi Rusia, yang didorong oleh fantasi historiosofis yang meragukan, adalah pengkhianatan sinis terhadap ingatan mereka.

“Kami menghormati kenegaraan Ukraina, yang bertumpu pada lembaga-lembaga demokrasi yang benar-benar berfungsi. Kami memperlakukan pilihan Eropa tetangga kami dengan pengertian. Kami yakin bahwa semua masalah dalam hubungan antar negara kami dapat diselesaikan secara damai.

“Setelah melancarkan perang, Rusia mengutuk dirinya sendiri dalam isolasi internasional, ke posisi negara paria. Artinya kita, para ilmuwan, tidak akan bisa lagi melakukan tugas kita secara normal: lagi pula, melakukan penelitian ilmiah tidak mungkin dilakukan tanpa kerjasama penuh dengan rekan-rekan dari negara lain. Isolasi Rusia dari dunia berarti degradasi budaya dan teknologi lebih lanjut dari negara kita tanpa adanya prospek positif sama sekali. Perang dengan Ukraina adalah langkah ke mana-mana.

“Sangat pahit bagi kita untuk menyadari bahwa negara kita, yang memberikan kontribusi yang menentukan bagi kemenangan atas Nazisme, kini telah menjadi penghasut perang baru di benua Eropa. Kami menuntut penghentian segera semua operasi militer yang ditujukan terhadap Ukraina. Kami menuntut penghormatan terhadap kedaulatan dan integritas teritorial negara Ukraina. Kami menuntut perdamaian untuk negara kami. Ayo lakukan sains, bukan perang!”

Tanda tangan berlanjut ke bagaimana

iklan

Bagikan artikel ini: