Pidato: Karel De Gucht: 'Ini adalah waktu krisis untuk WTO'

Komisioner Perdagangan Karel De Gucht (Foto). Konferensi pers pada Konferensi Menteri 9th dari Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) / Bali, Indonesia, 4 Desember 2013.

Wanita dan pria,

Izinkan saya pertama mengucapkan terima kasih kepada tuan rumah kami Indonesia untuk membuat kita sangat welcome di Bali untuk menteri WTO ini.

Saya berharap pada akhir minggu ini bahwa ketika kita berbicara tentang Bali, ini akan identik dengan hasil yang sukses dari menteri WTO ini. Menurut saya, itu pasti paling mencerminkan semangat surga tropis yang indah dan bermandikan sinar matahari ini.

Tapi sekarang, saya takut sangat berlawanan adalah benar. Awan badai kegagalan yang tepat di atas kita.

Ladies and gentlemen: ini adalah waktu krisis untuk WTO.

Kegagalan untuk mencapai paket Bali meliputi fasilitasi perdagangan, pertanian dan sejumlah isu pembangunan sekarang tenun di sekitar kita.

iklan

jam terus berdetak dan waktu hampir habis. Itu adalah lima menit sebelum tengah malam dan kami hanya telah menit tersisa untuk menemukan solusi.

Dampak dari kegagalan tersebut tidak terbatas pada 'paket Bali' saja. Masyarakat internasional, sistem perdagangan dunia dan tentunya WTO sebagai institusi akan merasakan gempa susulan di tahun-tahun mendatang.

Kegagalan akan mengguncang fondasi WTO dan terus terang, sulit untuk memprediksi apa yang akan dibiarkan berdiri. Tapi yakinlah akan ada kerusakan yang cukup besar.

Tapi, izinkan saya menjelaskannya di sini dan sekarang, dukungan Uni Eropa untuk WTO tetap tidak tergoyahkan.

Itu karena kita semua akan menjadi lebih buruk jika menteri ini gagal mencapai kesepakatan - izinkan saya ulangi, kita semua: orang-orang di seluruh dunia di negara-negara kurang berkembang; negara berkembang; negara berkembang; dan ekonomi yang matang.

Sederhananya: kita semua memiliki segalanya untuk mendapatkan dari hasil yang sukses; kita semua memiliki segalanya untuk kalah dari kegagalan.

Dan terkadang saya bertanya-tanya apakah para menteri yang berkumpul di sini hari ini selalu 'mengerti', apakah 'mereka mendapatkan' apa yang sebenarnya dipertaruhkan di sini?

Hadirin sekalian, kita hidup di dunia yang mengglobal. Itu ada, itu fakta.

Ketika saya melihat-lihat ruangan ini, saya ingat bahwa ketika saya mulai terjun ke dunia politik sekitar 30 tahun yang lalu, Anda pernah berada di sini hanya dengan buku catatan dan pulpen, menuliskan kata-kata saya hanya untuk berebut ke telepon umum - jika Anda beruntung - untuk mendikte cerita Anda ke ruang redaksi. Sekarang, sebagian besar dari Anda di sini dengan smartphone langsung mengirimkan berita tentang Bali ke seluruh dunia. Itu kemajuan.

Dan ada kemajuan sama dalam bagaimana ekonomi kita jalin, bagaimana kita berdagang dengan yang lain antara semua penjuru dunia.

WTO telah memberi kita instruksi manual tentang bagaimana membuat sistem itu bekerja paling baik untuk kita, kita semua. Setiap orang memiliki suara dari negara kecil, kurang berkembang hingga ekonomi terbesar dunia - Uni Eropa. Dan itu menempatkan tanggung jawab bersama pada kita untuk membantu satu sama lain.

Ambil saja fasilitasi perdagangan - yang pada dasarnya adalah cara untuk membantu banyak negara memotong birokrasi di perbatasan mereka untuk menjadi pedagang yang lebih efisien dan efektif. Kesepakatan ini dapat membantu negara-negara berkembang menghemat sekitar € 325 miliar per tahun - uang yang dapat digunakan untuk pendidikan atau perawatan kesehatan yang lebih baik. Ekonomi yang matang juga akan menjadi pemenang, mengurangi biaya perdagangan mereka sekitar 10 persen.

Hanya pengurangan kecil dalam biaya perdagangan global memiliki dampak yang signifikan pada pendapatan global.

Sekarang, bukan rahasia bahwa keamanan pangan telah menjadi isu jam.

Persediaan makanan India sangat penting bagi mereka. Tidak ada yang bisa meragukan pentingnya ketahanan pangan bagi kaum miskin dunia. Kita tidak boleh melupakan itu.

Tampaknya diskusi Jenewa telah menemukan solusi, tetapi tidak lebih. Apakah jawaban untuk menyalahkan? Apakah jawaban untuk melepaskan keuntungan dari paket Bali?

Atau, adalah jawaban untuk menemukan solusi?

Saya percaya pada hasil, itulah yang diharapkan orang-orang di seluruh dunia dari kami dan saya akan melakukan yang terbaik untuk mencapainya bahkan jika saya harus mengakui tidak ada jawaban yang mudah saat ini.

Saatnya untuk satu hal dan satu hal saja: bagi kita masing-masing di Bali untuk memikul tanggung jawab mereka.

Janganlah ada ilusi. Seperti yang saya katakan sebelumnya, jika Bali gagal kerusakan akan menjadi nyata.

Ini tidak hanya berarti akhir dari kemampuan dan kredibilitas kita untuk mencapai kesepakatan multilateral yang berharga dalam skala global tetapi juga akan meninggalkan sistem berbasis aturan WTO pada dukungan kehidupan.

Saya minta maaf untuk mengatakannya, tetapi saya khawatir ini akan menjadi akhir permainan untuk Mekanisme Penyelesaian Sengketa juga - mungkin kematian yang lebih lambat, tetapi kematian tetap sama.

Ladies and gentlemen, Saya optimis oleh alam tetapi hari ini saya harus mengakui saya dalam suasana hati yang muram.

Terima kasih untuk waktu Anda hari ini.

Isu utama dalam agenda Konferensi Tingkat Menteri WTO 9th di Bali, 3-6 Desember 2013: MEMO / 13 / 1076

Bagikan artikel ini: