Kepala perdagangan Uni Eropa Phil Hogan mengundurkan diri karena kehebohan makan malam golf Irlandia

Komisaris Perdagangan Uni Eropa Phil Hogan (Foto) mengundurkan diri pada Rabu (26 Agustus) atas dugaan pelanggaran pedoman COVID-19 selama perjalanan ke negara asalnya Irlandia, kata juru bicara komisaris. Hogan menghadiri makan malam golf minggu lalu yang membuat marah publik Irlandia dan menyebabkan pengunduran diri seorang menteri Irlandia dan pendisiplinan beberapa anggota parlemen. Dia bersikeras pada Selasa (25 Agustus) dia telah mematuhi semua aturan selama perjalanan, tulis Graham Fahy dan Padraic Halpin.

Komisaris, yang mengawasi kebijakan perdagangan untuk blok perdagangan terbesar di dunia, meminta maaf tiga kali karena menghadiri acara tersebut bersama sekitar 80 orang lainnya. Tetapi dia berada di bawah tekanan ketika menjadi jelas bahwa dia belum menyelesaikan isolasi diri selama 14 hari sesuai dengan aturan untuk pelancong yang masuk ke Irlandia. Hogan diminta untuk memberikan laporan rinci tentang perjalanan 20 harinya oleh kepala eksekutif UE Ursula von der Leyen pada hari Selasa, yang mencakup tiga kunjungan ke daerah Kildare, dua dilakukan, katanya, untuk mengumpulkan dokumen perdagangan penting dan paspornya. meskipun itu dalam penguncian lokal.

Perdana Menteri Irlandia Micheal Martin dan wakilnya Leo Varadkar, pemimpin partai Fine Gael yang menjadi menteri Hogan, mengatakan pada hari Selasa ada pelanggaran yang jelas dari pedoman kesehatan masyarakat COVID-19 selama perjalanan Hogan. Pengunduran diri Hogan, kurang dari satu tahun dalam masa jabatannya dalam perdagangan dan enam tahun setelah dia ditunjuk sebagai Komisaris Pertanian, berarti Irlandia harus mencalonkan perwakilan baru untuk komisi tersebut. Ini mungkin tidak mempertahankan brief yang sama jika von der Leyen memilih untuk merombak timnya.

Komisaris Perdagangan Phil Hogan membuat pernyataan berikut: "Malam ini saya telah mengajukan pengunduran diri saya sebagai Komisaris Perdagangan UE kepada Presiden Komisi Eropa, Dr Ursula von der Leyen.

"Menjadi semakin jelas bahwa kontroversi mengenai kunjungan saya baru-baru ini ke Irlandia telah menjadi gangguan dari pekerjaan saya sebagai Komisaris Uni Eropa dan akan merusak pekerjaan saya di bulan-bulan penting mendatang.

"Saya sangat menyesal bahwa perjalanan saya ke Irlandia - negara yang dengan bangga saya wakili sebagai pegawai negeri selama sebagian besar masa dewasa saya - menyebabkan kekhawatiran, kegelisahan, dan kekecewaan seperti itu. Saya selalu berusaha untuk mematuhi semua COVID yang relevan- 19 Peraturan di Irlandia dan telah memahami bahwa saya telah memenuhi semua Pedoman kesehatan masyarakat yang relevan, terutama setelah konfirmasi tes COVID-19 negatif. Saya mengulangi permintaan maaf yang tulus kepada orang-orang Irlandia atas kesalahan yang saya buat selama kunjungan saya. Orang-orang Irlandia telah melakukan upaya luar biasa untuk membendung virus corona, dan Komisi Eropa akan terus mendukung Anda, dan semua negara anggota UE, dalam mengalahkan pandemi yang mengerikan ini.

"Izinkan saya mengatakan dari hati bahwa saya sepenuhnya menghargai dan mengakui tantangan yang dihadirkan oleh pandemi COVID-19 kepada masyarakat kita dan ekonomi global. Sebagai komisaris perdagangan Eropa, saya telah berada di garis depan dalam menanggapi krisis ini.

iklan

"Saya menyadari dan menghargai dampak merusak dari COVID-19 pada individu dan keluarga, dan saya sepenuhnya memahami rasa sakit hati dan kemarahan mereka ketika mereka merasa bahwa mereka yang bekerja di layanan publik tidak memenuhi standar yang diharapkan dari mereka. Penting untuk dinyatakan bahwa Saya tidak melanggar hukum apa pun. Sebagai perwakilan publik, saya seharusnya lebih ketat dalam mematuhi pedoman COVID.

"Merupakan kehormatan dalam hidup saya untuk melayani sebagai komisaris Eropa, pertama di bidang pertanian dan pembangunan pedesaan dan kemudian dalam perdagangan. Saya percaya proyek Uni Eropa adalah pencapaian puncak benua kita bersama: kekuatan untuk perdamaian dan kemakmuran, yang seperti itu dunia belum pernah melihat. Saya juga percaya bahwa nasib Irlandia sangat Eropa, dan bahwa negara kecil, bangga, dan terbuka kita akan terus memainkan peran yang menginspirasi dan proaktif di jantung Uni Eropa.

"Saya membuat komitmen seumur hidup untuk pelayanan publik, selama hampir 40 tahun karir politik saya, sebagai anggota Otoritas Lokal, Oireachtas, Menteri dan dua periode sebagai Komisaris Eropa. Saya bangga dengan catatan dan prestasi saya sebagai orang Eropa Komisaris dan saya berharap sejarah akan menilai mereka dengan baik, ketika penilaian akhir dibuat.

"Saya tetap yakin bahwa pada saat ekonomi global menghadapi tantangan dan turbulensi yang signifikan, pentingnya UE sebagai pemimpin global tetap penting. Prioritas saya sebagai Komisioner Perdagangan UE untuk memperkuat peran kepemimpinan global dalam perdagangan ini, dan untuk meningkatkan kapasitas Eropa untuk melindungi dirinya dari praktik perdagangan yang tidak adil. UE harus tetap berada di jantung sistem multilateral perdagangan yang terbuka, adil dan berdasarkan aturan, dan terus mengejar agenda reformasi yang positif.

"Brexit juga mewakili tantangan yang signifikan bagi UE dan Irlandia khususnya di mana saya telah terlibat secara terpusat sejak awal. Saya berharap negara-negara anggota UE, dengan Irlandia sebagai pelopor mereka, dan Inggris, dapat mengatasi perbedaan dan pekerjaan mereka. bersama-sama untuk mencapai kesepakatan perdagangan yang adil, saling menguntungkan, dan berkelanjutan. Warga dan bisnis UE dan Inggris berhak mendapatkan yang tidak kurang.

"Saya ingin berterima kasih kepada Presiden von der Leyen, sesama komisaris, anggota Dewan dan Parlemen atas dukungan dan dorongan mereka sejak penunjukan saya sebagai komisaris perdagangan UE. Saya juga ingin berterima kasih kepada Kabinet, tim, dan keluarga saya atas dukungan mereka."

Presiden Komisi Ursula von der Leyen mengatakan: "Komisaris Phil Hogan telah mengajukan pengunduran dirinya. Saya menghormati keputusannya. Saya sangat berterima kasih kepadanya atas kerja tak kenal lelahnya sebagai Komisaris Perdagangan sejak dimulainya mandat ini dan atas keberhasilan masa jabatannya sebagai Komisaris di bertanggung jawab atas Pertanian di Kolese sebelumnya. Dia adalah anggota Kolese yang berharga dan dihormati. Saya mendoakan yang terbaik untuknya di masa depan. "

Bagikan artikel ini: