Tahun ini, para remaja pecinta bahasa akan menerjemahkan teks bertema warisan budaya. Tema tersebut dipilih untuk menghormati Tahun Warisan Budaya Eropa, 2018.

Peserta dapat memilih untuk menerjemahkan antara dua dari 552 kemungkinan kombinasi bahasa menggunakan 24 bahasa resmi UE. Tahun lalu melihat siswa sekolah menerjemahkan teks dari Polandia ke Finlandia, dari Ceko ke Yunani, dan dari Kroasia ke Swedia, untuk menyebutkan beberapa dari 144 kombinasi yang digunakan.

Komisaris Anggaran, Sumber Daya Manusia dan Penerjemahan Günther H. Oettinger mengatakan: "Bahasa adalah jantung dari keragaman Eropa dan jalan menuju pemahaman identitas kita. Melalui kompetisi ini, kaum muda mengingatkan kita betapa beragamnya kita sebenarnya dan bahwa keragaman adalah satu. aset terbesar kami. Oleh karena itu, saya mengundang semua orang yang menyukai bahasa untuk berpartisipasi, dan membantu memamerkan dan membangun warisan budaya linguistik kami."

Untuk mengikuti kontes, sekolah anak muda harus mengikuti proses pendaftaran dua tahap.

Pertama, sekolah menengah harus mendaftar melalui situs web. Pendaftaran dibuka pada 1 September 2018, berlangsung hingga 20 Oktober 2018 pada siang hari dan dapat diselesaikan dalam salah satu dari 24 bahasa UE.

Kedua, Komisi Eropa akan mengundang total 751 sekolah, yang dipilih secara acak, untuk menominasikan dua hingga lima siswa yang akan mengikuti kontes. Siswa dapat berkebangsaan apa saja dan harus lahir pada tahun 2001.

iklan

Kompetisi akan berlangsung pada 22 November dan akan berlangsung serentak di semua sekolah peserta.

Para pemenang - satu per negara - akan diumumkan pada awal Februari 2019. Mereka akan menerima hadiah mereka di musim semi 2019 di sebuah upacara khusus di Brussels.

Selama kunjungan mereka, siswa akan memiliki kesempatan untuk bertemu dengan penerjemah profesional dari departemen terjemahan Komisi Eropa — orang-orang yang mengevaluasi terjemahan mereka — dan berbicara tentang bekerja dengan bahasa.

Latar Belakang

Direktorat Jenderal Penerjemahan Komisi Eropa telah menyelenggarakan kontes Juvenes Translatores (bahasa Latin untuk 'penerjemah muda') setiap tahun sejak 2007. Tujuannya adalah untuk mempromosikan pembelajaran bahasa di sekolah dan memberikan rasa kepada kaum muda tentang bagaimana rasanya menjadi seorang penerjemah. Ini terbuka untuk siswa sekolah menengah berusia 17 tahun. Kontes ini telah menginspirasi dan mendorong beberapa peserta untuk melanjutkan pembelajaran bahasa di tingkat universitas dan menjadi penerjemah profesional. Kompetisi ini juga menekankan keragaman bahasa Eropa yang kaya.

Informasi lebih lanjut

Situs web Juvenes Translatores

Gambar dari Upacara Penghargaan 2017

Ikuti departemen terjemahan Komisi Eropa di Twitter: @translatores