Membuka Opini Dialog: Kazakhstan dekat dengan ekstradisi dari lawan politik dari Uni Eropa

Pada 7 November, Pengadilan Banding di Aix-en-Provence didedikasikan untuk mempertimbangkan permintaan Rusia untuk mengekstradisi Mukhtar Ablyazov (foto). Pada 8 November, pengadilan Spanyol Audiencia Nacional memutuskan bahwa Alexandr Pavlov, mantan kepala keamanan Mukhtar Ablyazov, dapat diekstradisi ke Kazakhstan.

Prancis: Kasus Mukhtar Ablyazov

Tujuan sidang Pengadilan Banding di Aix-en-Provence, yang berlangsung pada 7 November (anggota Yayasan hadir di sana untuk mengamati persidangan) adalah terkait dengan permintaan ekstradisi yang diajukan oleh Rusia. Sehubungan dengan jaminan, yang dibuat oleh pihak Rusia, permintaan tersebut sekarang akan dipertimbangkan secara paralel dengan permintaan Ukraina. Permintaan sebelumnya (Rusia mengajukan permintaan kedua) belum ditransfer melalui Kementerian Kehakiman Prancis untuk dipertimbangkan oleh pengadilan. Tujuan dari persidangan adalah untuk menentukan tanggal persidangan utama pertama dimana masalah substansial dari kasus tersebut harus dipertimbangkan. Ini mungkin akan berlangsung pada 12 Desember (dengan sidang pertama dan utama mengenai permintaan badan Ukraina dijadwalkan pada 5 Desember).

Kasus ini dianggap oleh tiga orang peradilan (Hakim Ketua, Hakim-Pelapor-rujukan, dan hakim tersier). Ketika membuka pertemuan, Hakim-Pelapor mendefinisikan isu-isu kunci yang memerlukan pemeriksaan di berbagai tahap proses. Dia menekankan bahwa kasus tersebut menimbulkan sejumlah kesulitan yang membutuhkan informasi tambahan, dan karena itu tidak harus mengharapkan kesimpulan yang cepat.

Jaksa menunjukkan bahwa Prancis tidak boleh melanggar hak asasi manusia dan mematuhi tuntutan Ukraina dan Rusia jika ada risiko bahwa kepatuhan tersebut dapat menyebabkan pelanggaran hak.

Nasihat Bruno Rebstock, digarisbawahi dalam pernyataannya bahwa:

- Permasalahan yang masih tersisa adalah penerapan penahanan dan kesulitan menghubungi pihak keluarga (terutama penolakan hak kunjungan putra bungsunya).

- Standar umum mengenai kepatuhan terhadap hak asasi manusia di Rusia meninggalkan banyak hal yang diinginkan.

- Tidak ada jaminan nyata (yang dapat diberlakukan) untuk memastikan perlakuan yang tepat terhadap Ablyazov di Rusia.

- Konvensi Minsk, yang mengikat antara lain Rusia dan Kazakhstan, memungkinkan dilakukannya ekstradisi dari Rusia ke Kazakhstan.

- Terdokumentasi dengan baik dan sering ditemui adalah situasi di mana pihak berwenang Rusia telah menyatakan satu hal dan kemudian melakukan hal lain.

Masalah penting berikut akan mencakup presentasi semua laporan mengenai kasus dan masalah yang dipertaruhkan, partisipasi jaksa Rusia dalam pemeriksaan silang di pengadilan Prancis, dan perolehan informasi tambahan dari Rusia (dalam ruang lingkup yang disebutkan di atas plus mengangkat kekhawatiran tentang hak asasi manusia) yang diperlukan untuk mengeluarkan keputusan.

Jika partai Rusia menyatakan bahwa partisipasi jaksa penuntut umum dalam pemeriksaan silang dan / atau penyediaan informasi tambahan memerlukan lebih banyak waktu, tanggal sidang berikutnya dapat ditunda.

Spanyol: Kasus Alexandr Pavlov

Pada 8 November, pengadilan Spanyol Audiencia Nacional mengkonfirmasi pada contoh terakhir ekstradisi Alexandr Pavlov ke Kazakhstan. Para hakim memberikan suara 10: 7, suara dari tiga hakim yang abstain dari mengungkapkan pandangan mereka tentang kasus sebelumnya sangat menentukan. Kini putusan pengadilan tersebut perlu dikonfirmasi oleh pemerintah Spanyol yang juga berhak mengambil keputusan politik untuk tidak melakukan ekstradisi. Pemerintah harus mempertimbangkan ini dalam waktu beberapa minggu. Saat ini, pengacara Alexandr Pavlov berencana untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut ke Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa. Banding terhadap keputusan negatif dalam prosedur permintaan suaka Pavlov mulai Juni 2013 juga diharapkan.

Menurut Amnesty International dan Yayasan Buka Dialog, Pavlov hanya bisa berharap penyiksaan dan percobaan dibuat-buat di Kazakhstan.

Link ke pernyataan Amnesty International pada keputusan Auciencia Nacional pengadilan: Spanyol diatur untuk mengekstradisi pria ke Kazakhstan meskipun resiko penyiksaan