Pidato Presiden Barroso mengikuti pembicaraan bilateral dengan Perdana Menteri Dung dari Vietnam

Hanoi, Vietnam, 25 Agustus 2014

"Selamat siang, hadirin sekalian. Saya sangat senang berada di Hanoi hari ini - tujuh tahun setelah kunjungan pertama saya ke Vietnam sebagai Presiden Komisi Eropa.

"Dan sungguh menyenangkan bertemu kembali dengan Perdana Menteri Dung yang memberi urutan pada kontak intens kami selama beberapa tahun terakhir ini.

"Eropa menghargai kemitraan khususnya dengan Vietnam. Vietnam bukan hanya ekonomi yang sedang berkembang dan pasar yang menjanjikan, tetapi juga merupakan mitra dekat dengan batas sejarah yang kuat yang menyatukan kami dan pendukung tepercaya kehadiran UE di bagian dunia ini.

"Saat ini kami memiliki hubungan yang sangat dinamis yang didasarkan pada kesamaan ini dan pada kepentingan bersama yang kuat.

"Dan saya sangat bangga karena telah berkontribusi untuk hubungan yang begitu dekat dan dinamis selama beberapa tahun terakhir ini.

"Pada tahun 2007 ketika saya pertama kali mengunjungi Vietnam, Perdana Menteri Dung dan saya membuka babak baru dalam kemitraan kami saat kami meluncurkan bersama negosiasi untuk Perjanjian Kemitraan dan Kerja Sama. Tiga tahun kemudian, pada tahun 2010, kami memulai Perjanjian ini bersama-sama di Brussel dan ditandatangani pada tahun 2012.

iklan

“Seperti yang diharapkan, Perjanjian Kemitraan dan Kerjasama ini merupakan lompatan kualitatif dalam kemitraan bilateral kita.

"Sekarang memungkinkan perluasan dan pendalaman hubungan di luar bidang perdagangan dan pembangunan tradisional.

"Ini mencakup bidang-bidang seperti hak asasi manusia, lingkungan dan perubahan iklim, ilmu pengetahuan dan teknologi, transportasi, pariwisata, energi, pendidikan dan budaya, perdamaian dan hubungan keamanan. Daftarnya panjang, tapi belum lengkap.

“Penguatan hubungan kita juga terlihat dalam hubungan ekonomi yang semakin dalam serta pesatnya perkembangan perdagangan dan investasi dua arah.

"Saat ini UE adalah pasar ekspor terbesar Vietnam dan mitra dagang terbesar kedua. Hubungan perdagangan kita hari ini mencapai € 27 miliar ($ 36 miliar) setahun. Dan investasi langsung asing Eropa di Vietnam berjumlah € 656 juta pada tahun 2013 (sekitar USD 880 juta) ).

"Tapi kita bisa dan harus berbuat lebih banyak.

“Inilah mengapa pada tahun 2012 kami telah meluncurkan pembicaraan untuk Perjanjian Perdagangan Bebas. Ini akan menjadi pilar kedua di mana Kemitraan kami akan berdiri.

"Perjanjian Perdagangan Bebas ini akan menawarkan peluang bisnis baru yang penting dan mendorong pertumbuhan dan lapangan kerja di Vietnam dan di Eropa.

“Ini akan menguntungkan perusahaan kita dan warga kita. Dan itu juga akan membantu proses reformasi dan modernisasi Vietnam. Telah ada kemajuan yang baik dalam negosiasi dan saya melihat Perjanjian ini dengan optimisme yang besar.

“Biarlah tidak ada keraguan. UE berdiri teguh di sisi Vietnam dalam perjalanannya menuju negara industri pada tahun 2020. Kami akan terus mendukung Vietnam dalam proses reformasinya termasuk melalui bantuan pembangunan kami.

"Uni Eropa saat ini adalah donor hibah terbesar Vietnam dan saya dapat mengonfirmasi bahwa kami memutuskan bulan ini untuk secara signifikan meningkatkan bantuan kami ke Vietnam untuk periode 2014-2020 menjadi 400 juta euro.

“Bantuan ini akan menyasar khususnya pada bidang pemerintahan dan supremasi hukum dan energi berkelanjutan, sejalan dengan prioritas pembangunan Pemerintah.

"Karena seperti yang kita diskusikan hari ini, pemerintahan yang baik, hak asasi manusia, supremasi hukum dan kepatuhan pada sistem berbasis aturan internasional adalah pendorong pembangunan. Saya juga tegaskan kepada PM Dung bahwa media gratis dan internet gratis memiliki peran penting untuk dimainkan. dalam masyarakat sipil yang berkembang pesat.

“Last but not least, hari ini kami juga bertukar pandangan tentang situasi di Laut China Selatan / Laut Timur. Kami berbagi keprihatinan kami tentang perkembangan di daerah tersebut.

“Faktanya, UE memiliki kepentingan tinggi di kawasan ini: perdagangan dan kepentingan strategis, serta dimensi energi dan keamanan. Saya telah meyakinkan Perdana Menteri Dung bahwa UE mengikuti perkembangan di Laut Cina Selatan dengan perhatian khusus.

“Kami tidak mengambil sikap atas klaim teritorial individu, tetapi kami sangat mendorong semua pihak untuk mencari solusi damai sesuai dengan hukum internasional, khususnya dengan Konvensi PBB tentang Hukum Laut. Semua pihak harus menahan diri dari tindakan sepihak yang dapat menyebabkan ketegangan atau kecelakaan yang tidak diinginkan.

"Kerja sama regional dan kerja sama internasional sangat penting untuk mengatasi tantangan yang kita hadapi.

“Inilah mengapa integrasi ASEAN sangat penting dan kami sangat mendukungnya. Sudah saatnya membentuk Kemitraan Strategis antara UE dan ASEAN.

"Perdana Menteri Dung,

"Saya percaya pada potensi besar dari hubungan bilateral kita. Kita mendapatkan banyak keuntungan dari bekerja sama lebih erat satu sama lain dalam masalah bilateral dan internasional seperti perang melawan perubahan iklim, merangsang pertumbuhan global dan mengamankan perdamaian dan stabilitas.

“Saya harus berterima kasih atas antusiasme dan dukungan Anda dalam membawa hubungan bilateral kita ke tingkat yang lebih tinggi.

"Saya melihat ke belakang dengan kepuasan besar atas apa yang telah kami capai bersama dalam beberapa tahun terakhir.

"Dan saya sangat menantikan apa yang akan terjadi selanjutnya. Terima kasih atas perhatiannya."

tekan pernyataan bersama antara Republik Sosialis Vietnam dan Uni Eropa

Bagikan artikel ini: