Terhubung dengan kami

Brexit

Parlez-vous #Brexit? Sebuah 'Breksikon' dari perpisahan Inggris-Uni Eropa

SAHAM:

Diterbitkan

on

Kami menggunakan pendaftaran Anda untuk menyediakan konten dengan cara yang Anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang Anda. Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.

Ketika negosiasi Brexit Inggris dengan Uni Eropa bergerak ke fase baru pada hari Jumat (23 Maret), proses tersebut telah menghasilkan bahasa barunya sendiri, beberapa di antaranya penuh warna, sebagian besar membingungkan bagi yang belum tahu, menulis Alastair Macdonald dan Guy Faulconbridge.

Jadi di sini, dengan beberapa entri yang diperbarui, adalah leksikon Reuters yang tidak lengkap tentang Brexit. Atau seperti yang mungkin dimiliki beberapa orang, Brexicon:

— BREXIT 1.01 —

BREXIT - Sebuah portmanteau dari "Inggris" dan "keluar" dari UE. Terinspirasi oleh "Grexit", yang diciptakan pada 2012 ketika Yunani yang sarat utang tampaknya akan keluar dari zona euro, istilah Brexit lepas landas setelah Perdana Menteri David Cameron menjanjikan referendum pada 2013.

HARD BREXIT - Memotong sebanyak mungkin ikatan dengan UE. Keluar tersirat dari hubungan dekat ke pasar tunggal Uni Eropa dan serikat pabean. Kontrol imigrasi yang jauh lebih kuat untuk semua warga negara non-Inggris. Deskripsi yang disukai yang digunakan oleh penentang Brexit untuk menyiratkan perceraian yang parah dengan konsekuensi yang berpotensi menimbulkan bencana.

PERSYARATAN WTO - Istilah yang disukai oleh pendukung Brexit, posisi mundur ini jika TIDAK ADA DEAL dengan Brussels akan membiarkan Inggris mengekspor ke UE di bawah aturan yang ditetapkan oleh Organisasi Perdagangan Dunia, yang membatasi tingkat tarif barang.

SOFT BREXIT - Brexit yang mempertahankan sebanyak mungkin atribut keanggotaan, termasuk semacam akses preferensial ke pasar tunggal dan serikat pabean. Seringkali disukai oleh pendukung Brexit untuk menggambarkan pandangan lawan mereka, yang mereka anggap bodoh. Varian lainnya termasuk MODEST BREXIT atau THE CLOSEST POSSIBLE TIES.

BREMOANER, atau REMOANER, atau bahkan kadang-kadang REMAINIAC - Istilah yang menghina bagi kritikus Brexit, REMAINERS, yang mengeluh tentang hasilnya. BREXITEERS gadungan - itu menggemakan "privateers" yang membantu mendirikan kerajaan maritim Inggris - melemparkan mereka sebagai liberal perkotaan yang merengek, tidak patriotik.

iklan

Lihat juga:

REGREXIT - Pikiran kedua dikaitkan dengan beberapa pemilih Brexit oleh Remainers. Ada sedikit bukti perubahan besar dalam opini publik yang mungkin membenarkan seruan untuk REFERENDUM KEDUA.

BREXTREMIST - Pendukung Brexit yang ingin meninggalkan UE dan semua pekerjaannya terlepas dari konsekuensinya.

Lihat juga:

THE SELL-OUT TRAITOR MOB dan THE SWIVEL-EYED FEW - Penghinaan berwarna-warni yang digunakan oleh seorang menteri Brexiteers yang tersisa yang menyebut rekan-rekannya PENGkhianat karena setuju untuk membayar PENYELESAIAN KEUANGAN ke Brussels.

Juga:

MUSUH RAKYAT - Tanda kebencian timbal balik lainnya, tajuk Daily Mail yang menggambarkan hakim Inggris yang memutuskan bahwa Perdana Menteri Inggris Theresa May harus mendapatkan persetujuan parlemen untuk memicu proses formal Brexit.

PERJANJIAN PENARIKAN - Apa yang dinegosiasikan Inggris dan UE berdasarkan PASAL 50 dari perjanjian Lisbon UE, untuk menyelesaikan masalah hukum yang longgar dan menghindari jalan keluar yang berantakan di CLIFF-EDGE pada 29 Maret 2019. Namun, May bersikeras: TIDAK ADA DEAL LEBIH BAIK DARIPADA A PENAWARAN BURUK.

HAK WARGA NEGARA - Kesepakatan sementara telah memberikan hak tinggal seumur hidup kepada sekitar 4.5 juta ekspatriat di kedua sisi. KEMAJUAN CUKUP dalam hal itu, serta PENYELESAIAN KEUANGAN dan PERBATASAN IRLANDIA, membuka jalan ke FASE KEDUA, PEMBICARAAN PERDAGANGAN.

MASALAH TATA KELOLA - Yang masih menjadi perdebatan adalah tuntutan Uni Eropa agar Pengadilan Eropa (ECJ) menjadi penjamin utama dari perjanjian penarikan dan hak-hak masa depan warga negara.

    PERIODE TRANSISI - Dua puluh satu bulan setelah Brexit, terbuka untuk perpanjangan, dimaksudkan untuk meredam guncangan. May dan pejabat Inggris menyebutnya sebagai PERIODE IMPLEMENTASI. Para pejabat Inggris berargumen bahwa periode implementasi berbeda dari periode transisi tetapi telah berjuang untuk menjelaskan caranya.

—- POLITIK HUBUNGAN —-

    VASSAL NEGARA - Gagasan bahwa Inggris akan menjadi bawahan Uni Eropa selama masa transisi karena harus mematuhi semua aturan Brussel sambil kehilangan suara apapun pada mereka. Dikelola oleh para kritikus Brexiteer May, negosiator UE Michel Barnier mengangkat bahu Gallic: Inggris "harus MENERIMA ATURAN GAME".

Lihat juga: BRINO, atau BINO - Brexit Dalam Nama Saja

HUBUNGAN MASA DEPAN - Pembicaraan dari bulan April tentang bagaimana hubungan lintas-Saluran akan terlihat dari tahun 2021 akan bertujuan untuk menghasilkan DEKLARASI POLITIK tentang perdagangan dan kerja sama masa depan pada akhir tahun ini. Ini akan diterjemahkan menjadi PERJANJIAN PERDAGANGAN GRATIS (FTA) pada tahun 2021.

—- KAMU AKAN MENJADI SIAPA? —-

NORWEGIA MINUS - Hubungan Norwegia dengan UE sangat mirip dengan Inggris dalam masa transisi, keanggotaan dalam semua kecuali nama, tanpa pemungutan suara. May menolak keanggotaan EROPA ECONOMIC AREA (EEA) karena itu berarti tetap berada di pasar tunggal, dengan semua aturannya.

MODEL SWISS - Swiss tidak berada di EEA tetapi berada di pasar tunggal untuk barang. Brussels muak dengan kerumitan dan perselisihan dengan Swiss dan tidak akan menawarkan kesepakatan seperti itu ke London.

REVERSE GREENLAND - Gagasan singkat bagi Skotlandia untuk tetap berada di UE dengan memutuskan hubungan dengan Inggris dan mempertahankan kursi Inggris di Brussel; terinspirasi oleh bagaimana Greenland keluar dari blok pada tahun 1985 sementara sisa kerajaan Denmark tetap tinggal.

CANADA PLUS - Asumsi dasar UE untuk hubungan di masa depan. FTA bahkan lebih luas daripada yang dimiliki UE dengan Kanada, mitra dagang terdekatnya hingga saat ini. Memperhatikan perdagangan dan pengaruh Inggris yang jauh lebih besar dengan UE, Sekretaris Brexit David Davis menganggap dia dapat menegosiasikan CANADA PLUS PLUS PLUS.

PENGATURAN BESPOKE - Tujuan May, untuk mencerminkan kepentingan bersama dalam menjaga hubungan dekat. Itu semua tergantung apa yang Anda maksud dengan "dipesan lebih dahulu". Seperti gugatan Savile Row, para pemimpin UE mengatakan, setiap FTA akan disesuaikan dengan pola perdagangan Inggris. Tapi itu masih akan menjadi model yang terlihat dari jauh seperti yang cocok dengan Kanada.

Lihat juga: Rencana Mei untuk BREXIT MERAH, PUTIH DAN BIRU

—- MEMOTONG KUE —-

EMPAT KEBEBASAN - Pasar tunggal menuntut pergerakan bebas untuk barang, jasa, modal dan tenaga kerja. Kampanye Brexit melawan imigrasi, serta melawan KEDAULATAN hukum dan hakim UE, berarti May tidak akan menerima aturan pasar tunggal. Dan UE bersikeras bahwa keempat kebebasan itu TIDAK DAPAT DIGANTI. Lihat PEMILIHAN CHERRY.

CHERRY-PICKING - Pengganggu favorit para pemimpin Uni Eropa yang mengatakan kesepakatan khusus untuk Inggris bisa membongkar pasar tunggal mereka dan menginspirasi orang lain untuk keluar dari blok. Mereka menolak untuk membiarkan London mengendalikan imigrasi UE dan tidak menyukai saran bahwa beberapa industri Inggris mungkin diizinkan untuk tetap berada di pasar tunggal.

"No cherry-picking" paling sering terdengar dari Jerman, di mana Kanselir Angela Merkel menggunakannya beberapa hari setelah pemungutan suara Brexit. Dalam bahasa Jerman, ROSINENPICKEREI atau memetik kismis, lebih jelas mengacu pada penggundulan kue — dan juga permintaan Brexiteer Boris Johnson bahwa Inggris harus MEMILIKI KUENYA DAN MAKANNYA.

PENYESUAIAN REGULASI - Inggris berargumen bahwa mereka sudah memiliki semua aturan UE dan karenanya harus memiliki akses pasar. UE khawatir tentang PERBEDAAN MASA DEPAN tetapi menerima janji ini tidak akan terjadi di Irlandia Utara untuk memastikan tidak ada PERBATASAN KERAS dengan anggota UE Republik Irlandia, yang dapat mengganggu perdamaian.

BACKSLIDING - Bergabung dengan CHERRY-PICKING sebagai keprihatinan Uni Eropa tentang perilaku Inggris, terutama seperti dalam "tidak mundur" pada sumpah untuk menjaga Irlandia Utara dalam keselarasan peraturan dengan Uni Eropa.

BACKSTOP - Inggris berjanji untuk memasukkan kesepakatan Irlandia itu ke dalam perjanjian penarikan "kecuali dan sampai" solusi yang lebih baik ditemukan yang tidak akan mengambil risiko mengisolasi ekonomi Irlandia Utara dari daratan Inggris yang menyimpang dari peraturan UE.

EQUIVALENCE - Bank yang kehilangan HAK PASPOR di seluruh UE mengatakan pengakuan UE bahwa aturan Inggris EQUIVALENT dapat membantu akses mereka. Beberapa di Uni Eropa bersimpati dan menginginkan PENINGKATAN KESETARAAN — meskipun apa artinya itu, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti.

—- NOMOR CRUNCHING —-

ARTICLE 49 - Warga Inggris menceraikan tetangga mereka berdasarkan ARTICLE 50. Tetapi seperti yang telah diingatkan oleh beberapa pemimpin UE, mereka akan selalu memiliki ARTICLE 49 — pasal ini mengatur cara bergabung dengan UE lagi.

THE 27 - 27 anggota Uni Eropa lainnya. Pembicaraan dengan Inggris dipimpin oleh orang Prancis Michel Barnier dan TASK FORCE 50, atau TF-50 (seperti dalam ARTICLE 50), dari Komisi Eropa. Mereka berkoordinasi dengan 27 utusan nasional di COREPER-50 yang mempersiapkan GAC-50, atau DEWAN UMUM para menteri, yang karyanya ditinjau oleh 27 SHERPAS untuk pertemuan puncak DEWAN EROPA DI 27.

DExEU - Departemen Keluar dari Uni Eropa, yang menterinya David Davis adalah lawan dari Barnier. Di Brussel, ia bekerja melalui kedutaan UE Inggris, atau Representasi Permanen, yang menggunakan akronim UKREP yang tidak merdu.

—- APA YANG MEREKA KATAKAN —-

"BREXIT BERARTI BREXIT" - Baris awal May yang terkenal setelah mengambil alih dari Cameron setelah referendum. Banyak orang di Brussel yang mengeluh bahwa dia belum menjelaskan apa yang dia inginkan dalam jangka panjang.

    “KUAT DAN STABIL” - Slogan yang digunakan secara mekanis oleh Mei selama pemilihan cepat Juni sehingga para kritikus menjulukinya MAYBOT. Dia kehilangan mayoritasnya. Frase sekarang digunakan secara eksklusif dengan ironi.

"TIDAK ADA YANG DISETUJU SAMPAI SEMUANYA DISETUJUI" - Peringatan bagi siapa pun yang terlalu banyak membaca kesepakatan sementara. Mereka hanya akan mengikat secara hukum dalam teks final yang diratifikasi oleh kedua parlemen.

“Ambil KEMBALI KONTROL” - Sebuah slogan pro-Brexit, lebih terdengar sekarang di Brussels dengan ironi berat ketika London setuju untuk mengikuti aturan Uni Eropa.

“SALT AND VINEGAR” - Momen batu ujian yang menyoroti bagaimana orang Inggris dan benua sering membingungkan satu sama lain. Donald Tusk, ketua para pemimpin Uni Eropa, menanggapi Boris Johnson dengan mengatakan bahwa TIDAK ADA KUE untuk siapa pun HANYA GARAM DAN CUKUR. Bagi seorang Katolik Polandia, referensi tentang siksaan Yesus di kayu salib sudah jelas. Tetapi bagi orang Inggris, itu memunculkan citra yang jauh lebih positif: saus lezat pada ikan dan keripik mereka.

Bagikan artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel dari berbagai sumber luar yang mengungkapkan berbagai sudut pandang. Posisi yang diambil dalam artikel ini belum tentu milik Reporter UE.

Tren