Kontes penerjemah muda UE dimulai

Sekolah menengah di semua negara Uni Eropa sekarang dapat mulai mendaftar untuk Penerjemah Remaja, kontes penerjemahan tahunan Komisi Eropa. Mulai pukul 12.00 CET pada tanggal 2 September, sekolah dapat mendaftar secara online bagi siswa mereka untuk bersaing dengan rekan-rekan di seluruh Uni Eropa. Tahun ini, topik teks yang diminta untuk diterjemahkan oleh siswa muda adalah 'Ayo bergerak – menuju masa depan yang lebih hijau.'

Komisaris Anggaran dan Administrasi Johannes Hahn mengatakan: "Tujuan dari kontes ini adalah untuk menginspirasi kaum muda untuk tertarik pada karir sebagai penerjemah dan, secara umum, untuk mempromosikan pembelajaran bahasa. prioritas — Kesepakatan Hijau Eropa — yang sangat menarik bagi kaum muda. Selain membahas topik yang menarik ini, tujuan dari kompetisi ini adalah untuk menyatukan kaum muda dari berbagai negara dengan kecintaan pada bahasa, untuk mendorong mereka dan membantu mereka mengatasi hambatan antara orang dan budaya. Kemampuan untuk berkomunikasi dan memahami satu sama lain, terlepas dari perbedaan, sangat penting bagi UE untuk berkembang."

Peserta dapat menerjemahkan antara dua dari 24 bahasa resmi UE (552 kemungkinan kombinasi bahasa). Dalam kontes tahun lalu, siswa menggunakan 150 kombinasi yang berbeda.

Pendaftaran untuk sekolah — bagian pertama dari proses dua tahap — dibuka sampai 12.00 CET pada 20 Oktober 2021. Guru dapat mendaftar dalam salah satu dari 24 bahasa resmi UE.

KPU kemudian akan mengundang 705 sekolah ke tahap selanjutnya. Jumlah sekolah yang ambil bagian di setiap negara akan sama dengan jumlah kursi yang dimiliki negara tersebut di Parlemen Eropa, dengan sekolah yang dipilih secara acak oleh komputer.

Sekolah yang dipilih kemudian akan menominasikan hingga lima siswa untuk berpartisipasi dalam kontes. Mereka bisa berkebangsaan apa saja tetapi semua peserta harus lahir pada tahun 2004.

Kontes akan dijalankan secara online pada 25 November 2021 di semua sekolah yang berpartisipasi.

iklan

Pemenang — satu per negara — akan diumumkan pada awal Februari 2022.

Jika kondisinya memungkinkan, mereka akan diundang untuk menerima hadiah mereka pada musim semi 2022 dalam sebuah upacara di Brussel. Mereka akan memiliki kesempatan untuk bertemu dengan penerjemah profesional dari Komisi Eropa dan mengetahui lebih banyak tentang profesi dan tentang bekerja dengan bahasa.

Latar Belakang

Direktorat Jenderal Penerjemahan Komisi telah menyelenggarakan Juvenes Translatores (Latin untuk 'penerjemah muda') kontes setiap tahun sejak 2007. Ini mempromosikan pembelajaran bahasa di sekolah-sekolah dan memberi orang-orang muda rasa bagaimana rasanya menjadi penerjemah. Ini terbuka untuk siswa sekolah menengah berusia 17 tahun dan berlangsung secara bersamaan di semua sekolah terpilih di seluruh UE.

Kontes ini telah menginspirasi dan mendorong beberapa peserta untuk belajar bahasa di universitas dan kemudian menjadi penerjemah profesional. Selain itu, ini memberikan kesempatan untuk menampilkan keragaman bahasa UE yang kaya.

Informasi lebih lanjut

Situs web Juvenes Translatores

Halaman Facebook Penerjemah Juvenes

Ikuti departemen terjemahan Komisi Eropa di Twitter: @translatores

Bagikan artikel ini: