John le Carre, penulis 'Tinker Tailor Soldier Spy', meninggal pada usia 89 tahun

"Sangat sedih mendengar berita tentang John le Carre," kata Richard Moore, kepala badan intelijen luar negeri MI6 Inggris. "Sastra raksasa yang meninggalkan jejaknya di MI6 melalui novelnya yang menggugah dan brilian."

Dengan mengeksplorasi pengkhianatan di jantung intelijen Inggris dalam novel mata-mata, le Carre menantang asumsi Barat tentang Perang Dingin dengan mendefinisikan bagi jutaan orang ambiguitas moral dari pertempuran antara Uni Soviet dan Barat.

Berbeda dengan pesona James Bond yang tidak diragukan lagi dari Ian Fleming, para pahlawan le Carre terjebak dalam belantara cermin di dalam intelijen Inggris yang terguncang dari pengkhianatan Kim Philby, yang melarikan diri ke Moskow pada tahun 1963.

“Ini bukan lagi perang tembak-menembak, George. Itulah masalahnya, "Connie Sachs, ahli alkohol yang menetap di intelijen Inggris tentang mata-mata Soviet, mengatakan kepada penangkap mata-mata George Smiley dalam novel 1979 Orang Smiley.

“Warnanya abu-abu. Setengah Malaikat melawan setengah Iblis. Tidak ada yang tahu di mana letak garisnya, ”kata Sachs dalam novel terakhir trilogi Karla karya Le Carre.

iklan

Penggambaran Perang Dingin yang begitu suram membentuk persepsi populer Barat tentang persaingan antara Uni Soviet dan Amerika Serikat yang mendominasi paruh kedua abad ke-20 hingga runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991.

Perang Dingin, bagi le Carre, adalah Perang Melihat Kaca (nama novel 1965-nya) tanpa pahlawan dan di mana moral dijual - atau pengkhianatan - oleh master mata-mata di Moskow, Berlin, Washington dan London.

Pengkhianatan terhadap keluarga, kekasih, ideologi, dan negara dijalankan melalui novel-novel le Carre yang menggunakan tipu daya mata-mata sebagai cara untuk menceritakan kisah bangsa-bangsa, khususnya kegagalan sentimental Inggris untuk melihat kemunduran pasca-kekaisarannya sendiri.

Begitulah pengaruhnya sehingga le Carre dikreditkan oleh Oxford English Dictionary dengan memperkenalkan istilah spionase seperti "mole", "honey pot" dan "pavement artist" untuk penggunaan bahasa Inggris yang populer.

Mata-mata Inggris marah karena le Carre menggambarkan MI6 Secret Intelligence Service sebagai tidak kompeten, kejam dan korup. Tapi mereka tetap membaca novelnya.

Penggemar lainnya termasuk para pejuang Perang Dingin seperti mantan Presiden AS George HW Bush dan mantan perdana menteri Inggris Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell lahir pada 19 Oktober 1931 di Dorset, Inggris, dari pasangan Ronnie dan Olive, meskipun ibunya, yang putus asa dengan perselingkuhan dan ketidaklayakan keuangan suaminya, meninggalkan keluarga ketika dia berusia lima tahun.

Ibu dan putranya akan bertemu lagi beberapa dekade kemudian meskipun bocah lelaki yang menjadi le Carre mengatakan bahwa dia mengalami "16 tahun tanpa pelukan" di bawah pengawasan ayahnya, seorang pengusaha flamboyan yang menjalani hukuman penjara.

Pada usia 17 tahun, Cornwell meninggalkan Sherborne School pada tahun 1948 untuk belajar bahasa Jerman di Bern, Swiss, di mana dia menjadi perhatian mata-mata Inggris.

Setelah mantra di Angkatan Darat Inggris, dia belajar bahasa Jerman di Oxford, di mana dia menginformasikan tentang siswa sayap kiri untuk dinas intelijen domestik MI5 Inggris.

Le Carre dianugerahi gelar kelas satu sebelum mengajar bahasa di Eton College, sekolah paling eksklusif di Inggris. Dia juga bekerja di MI5 di London sebelum pindah pada tahun 1960 ke Secret Intelligence Service, yang dikenal sebagai MI6.

Diposting ke Bonn, yang saat itu menjadi ibu kota Jerman Barat, Cornwell bertempur di salah satu front terkuat dari spionase Perang Dingin: Berlin tahun 1960-an.

Saat Tembok Berlin berdiri, tulis le Carre The Spy Who Datang dari Dingin, di mana mata-mata Inggris dikorbankan untuk mantan Nazi yang berubah menjadi Komunis yang merupakan tahi lalat Inggris.

"Menurutmu, apa itu mata-mata?" Tanya Alex Leamas, mata-mata Inggris yang akhirnya ditembak di Tembok Berlin.

“Mereka hanyalah sekelompok bajingan kumuh dan jorok seperti saya: laki-laki kecil, pemabuk, ratu, suami yang dipatuk ayam, pegawai negeri yang berperan sebagai koboi dan orang India untuk mencerahkan kehidupan kecil mereka yang busuk.”

Dengan menjadikan mata-mata Inggris sama kejamnya dengan musuh Komunis mereka, le Carre mendefinisikan dislokasi Perang Dingin yang menyebabkan manusia hancur di belakang kekuatan super yang jauh.

Sekarang kaya, tetapi dengan pernikahan yang gagal dan terlalu terkenal untuk menjadi mata-mata, le Carre mengabdikan dirinya untuk menulis dan pengkhianatan terbesar dalam sejarah intelijen Inggris memberinya bahan untuk sebuah mahakarya.

Penemuan, yang dimulai pada 1950-an dengan pembelotan Guy Burgess dan Donald Maclean, bahwa Soviet telah menjalankan mata-mata yang direkrut di Cambridge untuk menembus intelijen Inggris yang memperkuat kepercayaan pada layanan yang dulu legendaris.

Le Carre menjalin kisah pengkhianatan ke dalam trilogi Karla, dimulai dengan novel tahun 1974 Tinker Tailor Soldier Spy dan diakhiri dengan Orang Smiley (1979).

George Smiley berusaha melacak tahi lalat Soviet di puncak dinas rahasia Inggris dan bertempur dengan master mata-mata Soviet Karla, master utama tahi lalat, yang tidur dengan istri Smiley.

Smiley, dikhianati oleh istri bangsawan Ann (juga nama istri pertama Cornwell), menjebak pengkhianat itu. Karla, berkompromi dengan upaya untuk menyelamatkan putrinya yang menderita skizofrenia, membelot ke Barat di buku terakhir.

Setelah Uni Soviet runtuh, meninggalkan mata-mata Rusia yang dulu perkasa dalam keadaan miskin, le Carre mengalihkan fokusnya pada apa yang dia anggap sebagai korupsi tatanan dunia yang didominasi AS.

Dari perusahaan farmasi yang korup, pejuang Palestina, dan oligarki Rusia hingga agen AS yang berbohong dan, tentu saja, mata-mata Inggris yang durhaka, le Carre melukiskan pandangan menyedihkan - dan terkadang polemik - tentang kekacauan dunia pasca-Perang Dingin.

“Realisme Amerika yang baru, yang tidak lain adalah kekuatan perusahaan bruto yang terselubung dalam demagogi, hanya berarti satu hal: bahwa Amerika akan menempatkan Amerika sebagai yang pertama dalam segala hal,” tulisnya dalam kata pengantar untuk Penjahit Panama.

Dia menentang invasi pimpinan AS ke Irak pada tahun 2003 dan kemarahannya pada Amerika Serikat terbukti dalam novel-novelnya yang kemudian terjual dengan baik dan diubah menjadi film-film populer tetapi tidak sesuai dengan penguasaan buku-buku terlaris Perang Dinginnya.

Tapi dalam kehidupan spionase seberapa benar?

"Saya pembohong," kata le Carre seperti dikutip oleh penulis biografinya Adam Sisman. “Terlahir untuk berbohong, dibesarkan untuk itu, dilatih untuk itu oleh industri yang mencari nafkah, dipraktikkan di dalamnya sebagai novelis.”

Bagikan artikel ini: