Terhubung dengan kami

Republik Ceko

Republik Ceko akan menuntut Polandia atas tambang batubara Turów

kontributor tamu

Diterbitkan

on

Kelompok lokal dan LSM hari ini menyambut baik keputusan pemerintah Ceko untuk mengajukan gugatan di Pengadilan Eropa terhadap pemerintah Polandia atas operasi ilegal tambang batubara lignit Turów, yang telah digali sampai ke perbatasan Ceko dan Jerman, merusak penduduk lokal. persediaan air untuk masyarakat sekitar. Ini adalah kasus hukum pertama untuk Republik Ceko dan yang pertama dalam sejarah UE di mana satu negara anggota menggugat negara lain karena alasan lingkungan., tulis Kantor Komunikasi Europe Beyond Coal, Alistair Clewer.

Milan Starec, seorang warga Ceko dari wilayah Liberec (desa Uhelná): “Keputusan pemerintah kami untuk mengajukan gugatan terhadap Polandia datang sebagai kelegaan bagi kami yang tinggal di sebelah tambang. Pada tahun 2020 saja, permukaan air tanah di daerah tersebut turun delapan meter, dua kali lipat dari apa yang menurut PGE akan terjadi pada tahun 2044. Kekhawatiran kita telah digantikan oleh ketakutan. Sangat penting bahwa pemerintah kita menuntut penghentian penambangan ilegal karena PGE masih menolak untuk menerima tanggung jawabnya, sambil meminta izin untuk menghancurkan sumber daya air dan lingkungan kita selama 23 tahun lagi. ” 

Kerstin Doerenbruch, Greenpeace Berlin: “Jerman juga meningkatkan kasus terhadap Turów, dengan perwakilan regional dan warga di Saxony membawa keluhan mereka sendiri ke Komisi Eropa pada bulan Januari. Kami sekarang meminta pemerintah Jerman untuk meningkatkan dan melindungi rumah orang-orang dan sungai Neiße dengan bergabung dalam gugatan Ceko terhadap Polandia. ” 

Anna Meres, Juru Kampanye Iklim dan Energi, Greenpeace Polandia: “Polandia telah bertindak ceroboh dan melanggar hukum dengan mengeluarkan izin untuk perluasan lebih lanjut, jadi tidak mengherankan jika kasus ini dibawa ke Pengadilan Eropa. Dukungan Polandia yang semakin tidak rasional untuk ekspansi batu bara tidak hanya merusak kesehatan, pasokan air, dan memperburuk krisis iklim: itu mengisolasi kita dari teman dan tetangga kita, dan merampas pekerja dan komunitas kita dari pekerjaan yang lebih baik dan lebih berkelanjutan. 78 persen orang Polandia ingin meninggalkan batu bara pada tahun 2030, inilah waktunya untuk mendengarkan mereka, untuk berhenti membebani masyarakat perbatasan, dan merencanakan masa depan yang lebih baik untuk semua. ”

Zala Primc, Juru Kampanye Eropa Melampaui Batubara: “Orang-orang di negara-negara sekitar membayar harga atas dorongan Polandia untuk menambang batu bara selama beberapa dekade mendatang dengan kesehatan dan keamanan air mereka. Kami meminta Komisi Eropa, yang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa undang-undang Uni Eropa diterapkan, untuk memulai prosedur pelanggaran terhadap pemerintah Polandia, dan menjadi pihak dalam kasus Turów di depan Pengadilan Uni Eropa.

  1. Komisi Eropa baru-baru ini mengeluarkan pendapat beralasan yang menyatakan bahwa beberapa pelanggaran hukum Uni Eropa. Negosiasi antara kedua negara terhenti, karena Polandia menolak syarat penyelesaian Republik Ceko. Tambang Turow, yang dimiliki oleh perusahaan utilitas milik negara Polandia PGE, telah beroperasi secara ilegal, setelah pemerintah Polandia memperpanjang lisensinya enam tahun pada bulan April 2020, meskipun gagal melakukan konsultasi publik yang benar atau penilaian dampak lingkungan, yang mana diwajibkan oleh hukum Uni Eropa. PGE bahkan mengajukan perpanjangan izin pertambangan dari 2026 hingga 2044, yang akan mencakup perluasan tambang, sementara negosiasi dengan pemerintah Ceko dan Wilayah Liberec yang terkena dampak masih berlangsung, tetapi tidak ada pihak Ceko yang diberi tahu. Keputusan diharapkan pada April 2021.
  2. Sebuah studi ahli Jerman juga mengungkap dampak tambang Turów terhadap sisi perbatasan Jerman: polusi yang ditimbulkannya di Sungai Lusatian Neisse, penurunan air tanah dan penurunan permukaan tanah yang dapat merusak rumah di sekitar kota Zittau. Studi tersebut juga memperkirakan bahwa kekurangan air dapat berarti dibutuhkan waktu 144 tahun untuk mengisi lubang terbuka setelah ditutup - jauh lebih lama dari yang diklaim oleh PGE (https://bit.ly/3uoPO7s). Ringkasan bahasa Inggris: https://bit.ly/2GTebWO.
  3. Studi ahli Jerman mendorong Walikota Zittau Thomas Zenker, Daniel Gerber, Anggota Parlemen Saxon, dan warga Sachsen lainnya untuk juga mengajukan keluhan kepada Komisi Eropa pada bulan Januari (https://bit.ly/2NLLQVY). Pada bulan Februari, kasus ini juga ditangani oleh Parlemen Saxon, yang anggotanya meminta pemerintah Jerman untuk menyetujui gugatan Ceko jika diajukan ke Pengadilan Uni Eropa (https://bit.ly/3slypLp).  
  4. Berbagai upaya telah dilakukan sejauh ini untuk membangkitkan Komisi Eropa untuk bertindak: intervensi oleh Anggota Parlemen Eropa (https://bit.ly/2G6FH2H), seruan untuk bertindak oleh walikota kota Zittau di Jerman ([https://bit.ly/3selwTe), petisi oleh Ceko dan warga yang terkena dampak (https://bit.ly/2ZCnErN), sebuah studi yang menyoroti dampak negatif tambang terhadap pihak Ceko (https://bit.ly/2NSEgbR), keluhan resmi dari kota Ceko Liberec (https://bit.ly/2NLM27E) dan resolusi oleh Partai Hijau Eropa (https://bit.ly/3qDisQ9). Komisi Internasional untuk Perlindungan Sungai Odra dari Polusi (ICPO), yang terdiri dari delegasi Polandia, Jerman dan Ceko, juga terlibat dalam kasus Turów, mengklasifikasikan tambang sebagai “masalah supra-regional yang signifikan” yang membutuhkan koordinasi tindakan antara tiga negara (https://bit.ly/3btUd0n).

Eropa Melampaui Batubara adalah aliansi kelompok masyarakat sipil yang bekerja untuk mempercepat penutupan tambang batu bara dan pembangkit listrik, mencegah pembangunan proyek batu bara baru dan mempercepat transisi yang adil menuju energi bersih, terbarukan, dan efisiensi energi. Grup kami mencurahkan waktu, energi, dan sumber daya mereka untuk kampanye independen ini agar Eropa bebas batubara pada tahun 2030 atau lebih cepat. www.beyond-coal.eu 

coronavirus

Komisi menyetujui € 1.2 miliar skema Ceko untuk mendukung wiraswasta dan mitra di perusahaan perseroan terbatas kecil yang terkena wabah virus corona

Uni Eropa Reporter Koresponden

Diterbitkan

on

Komisi Eropa telah menyetujui skema Ceko senilai € 1.2 miliar ('bonus kompensasi') untuk mendukung wiraswasta dan mitra di perusahaan perseroan terbatas kecil yang terkena dampak wabah virus corona. Skema itu disetujui di bawah bantuan negara Kerangka Sementara. Dalam skema tersebut, dukungan publik dalam bentuk hibah langsung. Tujuan dari skema ini adalah untuk memitigasi dampak buruk dari wabah virus korona terhadap likuiditas usaha kecil yang memenuhi syarat untuk periode ketika mereka telah - atau akan - dicegah, sepenuhnya atau sebagian, dari menjalankan kegiatan bisnis.

Skema ini diharapkan dapat mendukung lebih dari 1 juta wiraswasta dan mitra di perseroan terbatas kecil. Komisi menemukan bahwa skema Ceko sejalan dengan kondisi yang ditetapkan dalam Kerangka Sementara. Secara khusus, (i) dukungan tidak akan melebihi € 225,000 per perusahaan yang aktif dalam produksi utama produk pertanian, € 270,000 per perusahaan yang aktif di sektor perikanan dan budidaya, dan € 1.8 juta per perusahaan yang aktif di semua sektor lainnya; dan (ii) bantuan akan diberikan sebelum 31 Desember 2021. Komisi menyimpulkan bahwa tindakan tersebut diperlukan, sesuai dan proporsional untuk memperbaiki gangguan serius dalam perekonomian negara anggota, sejalan dengan Pasal 107 (3) (b) TFEU ​​dan ketentuan yang ditetapkan dalam Kerangka Sementara.

Atas dasar ini, Komisi menyetujui tindakan berdasarkan aturan bantuan negara Uni Eropa. Informasi lebih lanjut tentang Kerangka Kerja Sementara dan tindakan lain yang diambil oleh Komisi untuk mengatasi dampak ekonomi dari pandemi coronavirus dapat ditemukan disini. Versi non-rahasia dari keputusan akan tersedia berdasarkan nomor kasus SA.61358 di daftar bantuan negara di Komisi kompetisi situs web setelah masalah kerahasiaan telah diselesaikan.

Continue Reading

Republik Ceko

Komisi menyetujui bantuan investasi untuk kebun buah-buahan dan irigasi Ceko; membuka penyelidikan mendalam tentang tindakan Ceko yang mendukung perusahaan pertanian besar

Uni Eropa Reporter Koresponden

Diterbitkan

on

Komisi Eropa telah menyetujui dua skema dukungan bantuan investasi Ceko untuk restrukturisasi kebun dan irigasi, sambil membuka penyelidikan mendalam untuk menilai apakah bantuan investasi yang diberikan kepada perusahaan besar tertentu yang aktif di sektor pertanian di masa lalu sejalan dengan aturan UE tentang bantuan negara di sektor pertanian. Secara paralel, Komisi telah membuka penyelidikan mendalam untuk menilai apakah bantuan masa lalu dan yang direncanakan kepada perusahaan besar tertentu untuk mendukung asuransi tanaman dan ternak sejalan dengan aturan UE tentang bantuan negara di sektor pertanian.

Bantuan investasi kepada perusahaan besar untuk restrukturisasi kebun buah dan irigasi

Czechia memberitahu Komisi rencananya untuk melaksanakan dua skema bantuan untuk mendukung usaha yang aktif di sektor pertanian terlepas dari besarnya investasi mereka dalam restrukturisasi kebun buah dan irigasi. Perkiraan anggaran untuk skema masing-masing adalah € 52.4 juta dan € 21 juta.

Komisi menemukan bahwa bantuan yang rencananya akan diberikan oleh otoritas Ceko di masa depan di bawah dua skema yang diberitahukan sejalan dengan ketentuan yang ditetapkan dalam Panduan Bantuan Negara Pertanian 2014 sehubungan dengan semua jenis penerima manfaat. Atas dasar ini, Komisi menyetujui langkah-langkah di bawah aturan bantuan negara UE.

Berkenaan dengan masa lalu, selama penilaiannya terhadap langkah-langkah yang diusulkan, Komisi menemukan bahwa, pada tahun-tahun sebelumnya, beberapa penerima manfaat dari skema tersebut telah secara keliru dikualifikasi oleh otoritas pemberi Ceko sebagai usaha kecil atau menengah (UKM), padahal sebenarnya mereka adalah usaha besar. Komisi menemukan bahwa usaha besar tersebut telah menerima bantuan berdasarkan skema Ceko yang ada, yang dibebaskan dari blok Peraturan Pembebasan Blok Pertanian dan hanya dapat diakses oleh UKM.

Pedoman Bantuan Negara Pertanian 2014 dari Komisi memungkinkan negara-negara anggota untuk memberikan bantuan investasi untuk kepentingan perusahaan dari semua ukuran, dengan tunduk pada kondisi tertentu. Ketika bantuan investasi diberikan kepada perusahaan besar, karena potensi efek distorsi, persyaratan tambahan tertentu perlu dipenuhi untuk memastikan bahwa kemungkinan distorsi persaingan diminimalkan. Secara khusus, bantuan investasi untuk perusahaan besar harus: (i) memiliki efek insentif yang nyata, yaitu penerima manfaat tidak akan melakukan investasi jika tidak ada dukungan publik (yaitu 'skenario kontrafaktual' yang menggambarkan situasi tanpa bantuan); dan (ii) dipertahankan seminimal mungkin berdasarkan informasi spesifik.

Pada tahap ini, Komisi meragukan bahwa bantuan yang telah diberikan oleh Republik Ceko kepada perusahaan besar memenuhi persyaratan tersebut, khususnya karena tidak adanya penyerahan skenario kontrafaktual untuk memastikan bahwa bantuan yang diberikan kepada perusahaan besar di masa lalu proporsional. .

Komisi sekarang akan menyelidiki lebih lanjut untuk menentukan apakah kekhawatiran awal sudah terkonfirmasi. Pembukaan investigasi mendalam memberi semua pihak yang berkepentingan kesempatan untuk mengomentari tindakan tersebut. Dengan cara apapun, hal itu tidak mempengaruhi hasil investigasi.

Bantuan untuk mendukung premi asuransi tanaman dan ternak untuk perusahaan besar

Czechia memberi tahu Komisi tentang rencananya untuk memberikan € 25.8 juta dukungan publik untuk premi asuransi tanaman dan ternak untuk perusahaan besar.

Penilaian Komisi mengungkapkan bahwa dukungan semacam itu telah diberikan di masa lalu kepada penerima manfaat yang telah secara keliru memenuhi syarat oleh otoritas pemberi Ceko sebagai UKM, padahal mereka sebenarnya adalah perusahaan besar.

Pada tahap ini, Komisi meragukan bahwa bantuan Ceko untuk tanaman dan premi asuransi ternak di masa lalu sesuai dengan persyaratan yang diramalkan oleh Pedoman Bantuan Negara Pertanian 2014 untuk perusahaan besar. Dalam hal ini, dengan tidak adanya penyerahan skenario kontrafaktual oleh penerima manfaat yang secara keliru dikualifikasikan sebagai UKM, tampaknya otoritas Ceko tidak dapat memastikan bahwa bantuan yang diberikan kepada perusahaan besar memiliki efek insentif.

Berdasarkan skema yang diberitahukan oleh Republik Ceko, penerima bantuan harus mengajukan permohonan bantuan hanya pada tahap pembayaran premi asuransi, dan bukan sebelum penandatanganan kontrak asuransi. Oleh karena itu, Komisi meragukan pada tahap ini bahwa tindakan tersebut memiliki efek insentif yang nyata, dengan kata lain penerima manfaat tidak akan menyelesaikan kontrak asuransi jika tidak ada dukungan publik. Juga dalam kasus bantuan di masa lalu dan yang direncanakan untuk mendukung premi asuransi tanaman dan ternak untuk perusahaan besar, Komisi sekarang akan menyelidiki lebih lanjut untuk menentukan apakah keprihatinan awalnya dikonfirmasi. Pembukaan investigasi mendalam memberi semua pihak yang berkepentingan kesempatan untuk mengomentari tindakan tersebut. Dengan cara apapun, hal itu tidak mempengaruhi hasil investigasi.

Latar Belakang

Mengingat kemungkinan pembiayaan petani yang sering berkurang, Panduan Komisi 2014 untuk bantuan Negara di sektor pertanian dan kehutanan dan di daerah pedesaan memungkinkan Negara Anggota untuk mendukung investasi dan premi asuransi untuk usaha. Namun, tindakan tersebut harus memenuhi sejumlah persyaratan, terutama:

  • Prinsip 'efek insentif': permohonan bantuan harus diserahkan sebelum dimulainya kegiatan yang dibantu;
  • persyaratan bagi perusahaan besar untuk membuktikan 'efek insentif' melalui 'skenario kontrafaktual': mereka perlu menyerahkan bukti dokumenter yang menunjukkan apa yang akan terjadi dalam situasi di mana bantuan belum diberikan;
  • bantuan harus proporsional, dan;
  • kondisi khusus yang berkaitan dengan kegiatan yang memenuhi syarat, biaya yang memenuhi syarat dan intensitas bantuan.

Usaha kecil dan menengah (UKM) didefinisikan di Lampiran I pada Peraturan Komisi (UE) 702/2014. Peraturan yang sama menjelaskan bahwa pengembangan UKM mungkin dibatasi oleh kegagalan pasar. UKM biasanya mengalami kesulitan dalam memperoleh modal atau pinjaman, mengingat sifat pasar keuangan tertentu yang menghindari risiko dan jaminan terbatas yang mungkin dapat mereka tawarkan. Sumber daya mereka yang terbatas juga dapat membatasi akses mereka ke informasi, terutama yang berkaitan dengan teknologi baru dan pasar potensial. Seperti yang telah dikonfirmasi oleh Pengadilan Serikat secara konsisten, definisi UKM harus ditafsirkan secara ketat.

Versi non-rahasia dari keputusan akan tersedia dengan nomor kasus SA.50787, SA.50837, dan SA. SA.51501 di daftar bantuan negara di Komisi kompetisi situs web setelah masalah kerahasiaan diselesaikan. Publikasi baru dari keputusan bantuan negara di internet dan di Jurnal Resmi terdaftar di Negara Aid Weekly e-News.

 

Continue Reading

Republik Ceko

Kebijakan Kohesi UE: € 160 juta untuk memodernisasi transportasi kereta api di Republik Ceko

Uni Eropa Reporter Koresponden

Diterbitkan

on

Memasuki Tahun Kereta Api UE 2021, Komisi Eropa hari ini telah menyetujui investasi lebih dari € 160 juta dari Dana kohesi untuk mengganti jalur tunggal antara Sudoměřice u Tábora dan Votice di Czechia dengan jalur rel ganda baru sepanjang 17 km. Ini akan memungkinkan lewatnya kereta api jarak jauh berkecepatan tinggi dan lebih banyak angkutan barang dan kereta regional. Komisioner Kohesi dan Reformasi Elisa Ferreira mengatakan: “Proyek ini akan memodernisasi transportasi kereta api di Czechia membuat jaringan kereta api lebih kompetitif dan menarik dibandingkan dengan moda transportasi lain yang lebih berpolusi dan berbahaya. Ini akan sangat menguntungkan orang dan bisnis tidak hanya di Czechia tetapi juga di seluruh Eropa Tengah. ”

Proyek ini akan berkontribusi pada peningkatan kapasitas dan daya saing angkutan kereta api. Hal ini seharusnya mendorong peralihan dari transportasi jalan raya ke kereta api, yang akan membawa manfaat lingkungan, dalam bentuk pengurangan kebisingan dan polusi udara, sekaligus berkontribusi pada pembangunan sosial-ekonomi di Bohemia selatan dan tengah. Jalur baru di koridor kereta api Praha-České Budějovice akan memfasilitasi akses ke kota České Budějovice dan Praha serta kota Tábor, sehingga memudahkan orang untuk memenuhi permintaan pekerjaan di pusat-pusat perkotaan ini. Proyek ini merupakan bagian dari jalur kereta api trans-Eropa yang menghubungkan Jerman dan Austria melalui Ceko dan diharapkan mulai beroperasi pada kuartal pertama tahun 2023.

Continue Reading

kegugupan

Facebook

Tren