Terhubung dengan kami

UK

Biden memiliki peringatan Brexit untuk Inggris: Jangan membahayakan perdamaian Irlandia Utara

Diterbitkan

on

Presiden AS Joe Biden dan ibu negara Jill Biden turun dari Air Force One setibanya di Bandara Cornwall Newquay, dekat Newquay, Cornwall, Inggris 9 Juni 2021. REUTERS/Phil Noble/Pool
Presiden AS Joe Biden dan ibu negara Jill Biden turun dari Air Force One setelah mendarat di RAF Mildenhall menjelang KTT G7, dekat Mildenhall, Inggris 9 Juni 2021. REUTERS/Kevin Lamarque

Presiden AS Joe Biden akan membawa peringatan serius Brexit ke pertemuan pertamanya dengan Perdana Menteri Inggris Boris Johnson: Mencegah perselisihan dengan Uni Eropa dari membahayakan perdamaian yang rapuh di Irlandia Utara, menulis Steve Holland serta Guy Faulconbridge.

Dalam perjalanan pertamanya ke luar negeri sejak menjabat pada Januari, Biden bertemu Johnson pada Kamis (10 Juni) di resor tepi laut Inggris Carbis Bay menjelang KTT G11 Jumat-Minggu (13-7 Juni), KTT NATO pada Senin (14 Juni), pertemuan puncak AS-Uni Eropa pada hari Selasa (15 Juni) dan pertemuan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin di Jenewa pada hari berikutnya (16 Juni).

Biden akan mencoba menggunakan perjalanan itu untuk memoles kredensial multilateralnya setelah kekacauan kepresidenan Donald Trump, yang membuat banyak sekutu AS di Eropa dan Asia bingung dan beberapa terasing.

Biden, bagaimanapun, memiliki pesan yang tidak nyaman untuk Johnson, salah satu pemimpin kampanye Brexit 2016: Hentikan negosiasi perceraian UE yang memanas dari merusak kesepakatan damai yang ditengahi AS tahun 1998 yang dikenal sebagai Perjanjian Jumat Agung yang mengakhiri tiga dekade pertumpahan darah di Irlandia Utara. .

"Presiden Biden sangat jelas tentang keyakinannya yang kuat pada Perjanjian Jumat Agung sebagai dasar untuk hidup berdampingan secara damai di Irlandia Utara," kata penasihat keamanan nasional Gedung Putih Jake Sullivan kepada wartawan di atas Air Force One.

"Setiap langkah yang membahayakan atau merusaknya tidak akan disambut oleh Amerika Serikat," kata Sullivan, yang menolak menyebut tindakan Johnson sebagai tindakan yang membahayakan perdamaian.

Keluarnya Inggris dari Uni Eropa membuat perdamaian di Irlandia Utara mencapai titik puncaknya karena blok 27 negara itu ingin melindungi pasarnya, namun sebuah perbatasan di Laut Irlandia memisahkan provinsi Inggris dari bagian Inggris lainnya. Irlandia Utara berbatasan dengan Irlandia anggota UE.

Kekhawatiran Biden atas Irlandia Utara sedemikian rupa sehingga Yael Lempert, diplomat tinggi AS di Inggris, mengeluarkan London demarche - teguran diplomatik formal - untuk "membakar" ketegangan, Times koran melaporkan.

Biden juga akan berbicara pada hari Kamis tentang menyumbangkan lebih banyak vaksin COVID-19 ke negara-negara miskin. Baca lebih lanjut

Kesepakatan damai 1998 sebagian besar mengakhiri "Masalah" - tiga dekade konflik antara militan nasionalis Katolik Irlandia dan paramiliter "loyalis" Protestan pro-Inggris yang menewaskan 3,600 orang.

Biden, yang bangga dengan warisan Irlandianya, akan membuat pernyataan prinsip tentang pentingnya kesepakatan damai itu, kata Sullivan.

"Dia tidak mengeluarkan ancaman atau ultimatum, dia hanya akan menyampaikan keyakinannya yang mendalam bahwa kita perlu berdiri di belakang dan melindungi protokol ini," kata Sullivan.

Meskipun Inggris secara resmi meninggalkan Uni Eropa pada tahun 2020, kedua belah pihak masih memperdagangkan ancaman atas kesepakatan Brexit setelah London secara sepihak menunda implementasi klausa Irlandia Utara dari kesepakatan tersebut.

UE dan Inggris mencoba memecahkan teka-teki perbatasan dengan Protokol Irlandia Utara dari perjanjian Brexit, yang membuat provinsi itu tetap berada di wilayah pabean Inggris dan pasar tunggal UE.

Anggota serikat pekerja pro-Inggris mengatakan kesepakatan Brexit yang ditandatangani Johnson bertentangan dengan kesepakatan damai 1998 dan London mengatakan protokol itu tidak berkelanjutan dalam bentuknya saat ini setelah pasokan barang sehari-hari ke Irlandia Utara terganggu.

Inggris, rumah bagi fasilitas Airbus besar, dan Uni Eropa berharap untuk menyelesaikan perselisihan hampir 17 tahun dengan Amerika Serikat mengenai subsidi pesawat untuk Boeing. (MELARANG) dan Airbus (AIR.PA).

Pejabat AS, Inggris, dan UE telah menyatakan optimisme bahwa penyelesaian dapat dicapai sebelum 11 Juli, ketika tarif yang ditangguhkan saat ini akan kembali berlaku di semua pihak.

Satu sumber yang dekat dengan negosiasi mengatakan diskusi berjalan dengan baik tetapi kesepakatan tidak mungkin tercapai sebelum KTT AS-UE minggu depan.

Johnson, yang menulis biografi pemimpin masa perang Inggris Winston Churchill, akan setuju dengan Biden sebuah "Piagam Atlantik", mencontoh kesepakatan 1941 yang dibuat oleh Churchill dan Presiden Franklin D. Roosevelt.

Kedua pemimpin akan menyetujui gugus tugas untuk melihat melanjutkan perjalanan Inggris-AS sesegera mungkin.

Brexit

Johnson dari Inggris mendesak UE untuk mempertimbangkan proposal pasca-Brexit dengan serius

Diterbitkan

on

By

Perdana Menteri Inggris Raya, Boris Johnson berpose dengan Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen selama penyambutan resmi Pemimpin dan foto keluarga di KTT G7 di Carbis Bay, Cornwall, Inggris, 11 Juni 2021. Leon Neal/Pool via REUTERS

Perdana Menteri Boris Johnson telah mendesak Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen untuk mempertimbangkan secara serius proposal Inggris untuk mengubah apa yang disebutnya cara "tidak berkelanjutan" dari kesepakatan Brexit dalam mengatur perdagangan dengan Irlandia Utara, menulis Elizabeth Piper.

Sejak menyelesaikan keluarnya dari Uni Eropa pada akhir tahun lalu, hubungan Inggris dengan blok telah mencapai posisi terendah baru, dengan kedua belah pihak saling menuduh bertindak dengan itikad buruk atas kesepakatan untuk perdagangan pasca-Brexit dengan Irlandia Utara.

London menuduh Brussel terlalu murni, atau legalistik, dalam menafsirkan apa arti kesepakatan itu untuk beberapa barang yang bergerak dari Inggris ke provinsinya di Irlandia Utara. UE mengatakan mereka mematuhi kesepakatan, yang ditandatangani Johnson tahun lalu.

Inggris mengusulkan pada hari Rabu untuk menegosiasikan kembali bagian-bagian dari protokol Irlandia Utara yang mengatur pergerakan barang-barang seperti daging dingin, dan untuk menghilangkan pengawasan UE atas perjanjian tersebut.

Uni Eropa telah menolak permintaan untuk melakukan negosiasi ulang, dengan von der Leyen mengulangi pesan blok tersebut di Twitter, dengan mengatakan: "Uni Eropa akan terus menjadi kreatif dan fleksibel dalam kerangka Protokol. Tetapi kami tidak akan melakukan negosiasi ulang."

Johnson berbicara dengan van der Leyen minggu lalu.

"Perdana menteri menyatakan bahwa cara protokol itu beroperasi saat ini tidak berkelanjutan. Dia mengatakan bahwa solusi tidak dapat ditemukan melalui mekanisme protokol yang ada dan itulah sebabnya kami mengajukan proposal untuk perubahan signifikan terhadapnya," juru bicara Johnson kepada wartawan.

Johnson mendesak UE untuk "melihat proposal dengan serius dan bekerja dengan Inggris untuk mengatasinya" dengan mengatakan ini akan menempatkan hubungan Inggris-UE pada pijakan yang lebih baik.

Inggris menyusun proposal dalam satu makalah yang dikeluarkan pada hari Rabu untuk mencoba memaksa negosiasi yang gagap ke depan untuk membuat apa yang disebut protokol bekerja lebih baik. Beberapa kritikus mengatakan beberapa dari saran itu baru dan sebagian besar dapat ditolak oleh UE.

Protokol tersebut membahas teka-teki terbesar yang diangkat oleh perceraian: bagaimana menjaga perdamaian halus yang dibawa ke provinsi itu oleh perjanjian damai Jumat Agung 1998 yang ditengahi AS - dengan mempertahankan perbatasan terbuka - tanpa membuka pintu belakang melalui negara tetangga Irlandia ke satu-satunya Uni Eropa pasar 450 juta orang.

Ini pada dasarnya membutuhkan pemeriksaan barang antara daratan Inggris dan Irlandia Utara, yang tetap menjadi bagian dari wilayah pabean UE. Ini telah terbukti memberatkan perusahaan dan kutukan bagi serikat pekerja, yang sangat mendukung provinsi yang masih menjadi bagian dari Inggris.

Continue Reading

Brexit

UE mendukung Irlandia saat Inggris mencari solusi untuk dilema Protokol Irlandia Utara

Diterbitkan

on

Protokol Irlandia Utara yang kontroversial yang merupakan bagian dari Perjanjian Penarikan Uni Eropa/Inggris, tidak menunjukkan tanda-tanda akan terselesaikan dalam waktu dekat. Seperti yang dilaporkan Ken Murray dari Dublin, Komisi Eropa tidak mau mundur sementara Inggris terus mencari celah untuk keluar dari dokumen yang disepakati yang mereka sendiri sambut Desember lalu.

Sudah tujuh bulan sejak pemerintah Inggris membual tentang banyak hal ketika Brexit secara resmi ditandatangani dan disegel di Brussel dengan senyum dan sorakan sebelum Natal.

Sebagai kepala negosiator Inggris Lord David Frost tweeted pada Malam Natal 2020: “Saya sangat senang dan bangga telah memimpin tim Inggris yang hebat untuk mengamankan kesepakatan luar biasa hari ini dengan UE.

“Kedua belah pihak bekerja tanpa lelah hari demi hari dalam kondisi yang menantang untuk mendapatkan kesepakatan terbesar dan terluas di Dunia, dalam waktu singkat. Terima kasih semua yang mewujudkannya.”

Orang mungkin berpikir membaca kata-katanya bahwa pemerintah Inggris berharap untuk hidup bahagia selamanya setelah kesepakatan selesai. Namun, semua tidak akan direncanakan.

Di bawah Perjanjian Penarikan Brexit, Protokol Irlandia Utara, yang merupakan lampiran dari kesepakatan UE/Inggris, menciptakan pengaturan perdagangan baru antara GB dan Irlandia Utara yang, meskipun berada di pulau Irlandia, sebenarnya berada di Inggris.

Tujuan Protokol adalah bahwa barang-barang tertentu yang dipindahkan dari GB ke NI seperti telur, susu dan daging dingin antara lain, harus menjalani pemeriksaan pelabuhan untuk tiba di pulau Irlandia dari mana barang-barang tersebut dapat dijual secara lokal atau dipindahkan. ke Republik, yang tetap berada di Uni Eropa.

Seperti yang dilihat oleh serikat pekerja Protestan kelas pekerja atau loyalis Inggris di Irlandia Utara, Protokol atau perbatasan perdagangan nosional di Laut Irlandia, merupakan langkah tambahan lain menuju Irlandia bersatu-yang mereka menentang keras-dan menandai isolasi lebih lanjut dari Inggris di mana kesetiaan mereka berada. ke.

Mantan Pemimpin Partai Persatuan Demokrat Edwin Poots mengatakan Protokol telah menempatkan “hambatan tidak masuk akal yang ditempatkan pada perdagangan dengan pasar terbesar kami [GB]”.

Sebuah masa tenggang dari 1 Januari hingga 30 Juni disepakati untuk memungkinkan langkah-langkah tersebut berlaku tetapi seperti itulah permusuhan di Irlandia Utara terhadap Protokol, periode itu sekarang telah diperpanjang hingga akhir September untuk menemukan cara untuk kompromi yang dapat diterima untuk membuat semua pihak senang!

Protokol dan implikasinya yang, tampaknya, tidak dipikirkan oleh Inggris, telah membuat marah anggota komunitas serikat pekerja di Irlandia Utara, protes di jalan-jalan setiap malam sejak awal musim panas, telah menjadi pemandangan umum.

Begitulah rasa pengkhianatan terhadap London atas Protokol, loyalis Inggris telah mengancam akan membawa protes mereka ke Dublin di republik Irlandia, sebuah langkah yang akan dilihat banyak orang sebagai alasan untuk melakukan kekerasan.

Aktivis loyalis Jamie Bryson berbicara tentang Pertunjukan Pat Kenny on batang koran radio di Dublin baru-baru ini mengatakan: “Kecuali ada perubahan haluan yang cukup luar biasa dalam hal protokol Irlandia Utara dalam beberapa minggu mendatang … Saya akan membayangkan pasti protes itu akan dilakukan di selatan perbatasan, tentu saja setelah 12 Juli.”

12 July, tanggal yang terlihat di Irlandia Utara sebagai puncak musim berbaris Orde Oranye, telah datang dan pergi. Sejauh ini, mereka yang menentang Protokol di Irlandia Utara belum melintasi perbatasan yang memisahkan Irlandia utara dari selatan.

Namun, dengan tekanan yang meningkat pada Pemerintah di London dari serikat pekerja Inggris di Irlandia Utara dan para pedagang yang merasa bisnis mereka akan sangat menderita ketika isi penuh dari dokumen Protokol mulai berlaku, Lord Frost telah berusaha mati-matian untuk mengubah dan melunakkan kesepakatan. dia bernegosiasi dan memuji secara maksimal Desember lalu.

Kesepakatan yang sama, harus ditambahkan, disahkan di House of Commons dengan 521 suara berbanding 73, sebuah tanda mungkin bahwa Pemerintah Inggris tidak melakukan uji tuntasnya!

Di antara konsekuensi yang terlihat dari Brexit di Irlandia Utara adalah penundaan lama bagi pengemudi truk di pelabuhan dengan beberapa jaringan supermarket besar mengeluhkan rak kosong.

Perasaan di Dublin adalah bahwa jika langkah-langkah COVID-19 tidak dilakukan, konsekuensi sebenarnya dari Brexit kemungkinan akan lebih keras di Irlandia Utara daripada yang sudah ada.

Dengan tekanan pada Lord Frost untuk menyelesaikan dilema politik ini sesegera mungkin, dia mengatakan kepada parlemen Westminster pekan lalu, "kita tidak bisa terus seperti sekarang".

Menerbitkan apa yang berjudul 'A Command Paper', dengan berani mengatakan, "keterlibatan UE dalam mengawasi kesepakatan hanya "menimbulkan ketidakpercayaan dan masalah".

The Paper bahkan menyarankan penghapusan dokumen bea cukai untuk pedagang yang menjual dari Inggris Raya ke NI.

Sebaliknya, sistem "percaya dan verifikasi", dijuluki "kotak kejujuran", akan berlaku, di mana para pedagang akan mendaftarkan penjualan mereka dalam sistem sentuhan ringan yang memungkinkan pemeriksaan rantai pasokan mereka, sebuah saran yang, tidak diragukan lagi, membuat para penyelundup tertidur. dengan senyum di wajah mereka!

Saran dari "kotak kejujuran" pasti terdengar lucu dan ironis di Irlandia Utara di mana pada tahun 2018, Boris Johnson berjanji kepada para delegasi di konferensi tahunan DUP bahwa "tidak akan ada perbatasan di Laut Irlandia" hanya baginya untuk kemudian kembali pada kata-katanya!

Dengan Presiden Komisi Uni Eropa Ursula Von Der Leyen mengkonfirmasi minggu lalu kepada Perdana Menteri Inggris Boris Johnson bahwa tidak akan ada negosiasi ulang Perjanjian, pihak Inggris tampaknya akan membuat dirinya sangat tidak populer lagi dengan serikat buruh Protestan dan komunitas nasionalis Irlandia di Utara. Irlandia.

Dengan serikat Protestan Inggris di Irlandia Utara marah atas Protokol, nasionalis Katolik Irlandia juga marah dengan London setelah Sekretaris Negara untuk NI Brandon Lewis mengumumkan proposal untuk menghentikan semua penyelidikan pembunuhan yang dilakukan selama Masalah sebelum tahun 1998.

Jika diterapkan, keluarga mereka yang tewas di tangan tentara dan dinas keamanan Inggris tidak akan pernah mendapatkan keadilan, sementara mereka yang meninggal karena tindakan yang dilakukan oleh para loyalis Inggris dan kaum republiken Irlandia akan mengalami nasib yang sama.

The Taoiseach Michael Martin berbicara di Dublin mengatakan "proposal Inggris tidak dapat diterima dan merupakan pengkhianatan [kepada keluarga]."

Dengan Presiden AS Joe Biden, seorang pria keturunan Irlandia, mengatakan tahun lalu bahwa dia tidak akan menandatangani kesepakatan perdagangan dengan Inggris jika London melakukan sesuatu untuk merusak Perjanjian Perdamaian Irlandia Utara 1998, pemerintahan Boris Johnson, tampaknya, telah berkurang. sejumlah teman di Brussel, Berlin, Paris, Dublin, dan Washington.

Pembicaraan untuk meninjau ketentuan Protokol Irlandia Utara tampaknya akan dilanjutkan dalam beberapa minggu mendatang.

Dengan sinyal Uni Eropa yang tidak mau mengalah dan pemerintah AS berpihak pada Dublin, London menemukan dirinya dalam dilema yang sulit yang akan membutuhkan sesuatu yang luar biasa untuk melarikan diri.

Seperti yang dikatakan seorang penelepon ke program telepon radio Dublin minggu lalu tentang masalah ini: “Seseorang harus memberi tahu Inggris bahwa Brexit memiliki konsekuensi. Anda mendapatkan apa yang Anda pilih.”

Continue Reading

Brexit

Inggris menuntut UE menyetujui kesepakatan Brexit Irlandia Utara yang baru

Diterbitkan

on

By

Pemandangan perbatasan antara Republik Irlandia dan Irlandia Utara di luar Newry, Irlandia Utara, Inggris, 1 Oktober 2019. REUTERS/Lorraine O'Sullivan

Inggris pada hari Rabu (21 Juli) menuntut kesepakatan baru dari Uni Eropa untuk mengawasi perdagangan pasca-Brexit yang melibatkan Irlandia Utara tetapi menghindar dari secara sepihak membuang bagian dari kesepakatan perceraian meskipun mengatakan persyaratannya telah dilanggar, menulis Michael Holden serta William James.

Protokol Irlandia Utara disetujui oleh Inggris dan Uni Eropa sebagai bagian dari kesepakatan Brexit 2020, akhirnya disegel empat tahun setelah pemilih Inggris mendukung perceraian dalam referendum.

Ini berusaha untuk mengatasi teka-teki terbesar dari perceraian: bagaimana melindungi pasar tunggal UE tetapi juga menghindari perbatasan darat antara provinsi Inggris dan Republik Irlandia, kehadiran yang dikhawatirkan para politisi di semua sisi dapat memicu kekerasan yang sebagian besar berakhir pada tahun 1998. Perjanjian damai yang ditengahi AS.

Protokol tersebut pada dasarnya mengharuskan pemeriksaan barang antara daratan Inggris dan Irlandia Utara, tetapi ini terbukti memberatkan bisnis dan kutukan bagi "serikat buruh" yang sangat mendukung provinsi yang masih menjadi bagian dari Britania Raya.

"Kita tidak bisa terus seperti sekarang," kata Menteri Brexit David Frost kepada parlemen, dengan mengatakan ada pembenaran untuk menerapkan Pasal 16 dari protokol yang memungkinkan kedua pihak untuk mengambil tindakan sepihak untuk membatalkan persyaratannya jika ada efek negatif yang tidak terduga yang timbul dari persetujuan.

"Jelas bahwa ada keadaan untuk membenarkan penggunaan Pasal 16. Namun demikian ... kami telah menyimpulkan bahwa ini bukan saat yang tepat untuk melakukannya.

"Kami melihat peluang untuk melanjutkan secara berbeda, untuk menemukan jalan baru untuk mencapai kesepakatan dengan UE melalui negosiasi, keseimbangan baru dalam pengaturan kami yang mencakup Irlandia Utara, untuk kepentingan semua."

Continue Reading
iklan
iklan
iklan

Tren