Terhubung dengan kami

Jerman

Dua dekade berlalu, Waigel dan Prodi masih berbeda dalam pakta euro

SAHAM:

Diterbitkan

on

Kami menggunakan pendaftaran Anda untuk menyediakan konten dengan cara yang Anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang Anda. Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.

Mantan Menteri Keuangan Jerman Theo Waigel di Berlin, 28 September 2010. REUTERS/Tobias Schwarz/File Foto

Salah satunya adalah konservatif Jerman yang bersikeras euro didasarkan pada aturan anggaran yang ketat; yang lain, bapak pendiri kiri-tengah Italia yang terkenal menyerang aturan itu sebagai "bodoh", menulis andreas Rinke serta Gavin Jones.

Dengan Uni Eropa memulai reformasi besar dari Pakta Stabilitas dan Pertumbuhan tata kelola fiskal, Reuters melakukan wawancara dengan Theo Waigel dan Romano Prodi (keduanya difoto), keduanya pemain krusial kelahiran euro tahun 1999.

Sebagai ketua Komisi Eropa di awal tahun 2000-an, tugas Prodi adalah mengawasi defisit nasional dan aturan utang yang telah dirancang oleh mantan Menteri Keuangan Jerman Waigel beberapa tahun sebelumnya.

Tetapi datang dari ujung yang berlawanan dari spektrum politik arus utama Eropa, mereka tidak akan pernah melihat sepenuhnya aturan itu dan bagaimana aturan itu harus ditegakkan. Dua dekade kemudian, kedua negarawan tua itu masih belum.

iklan

Ini adalah perspektif historis mereka tentang bagaimana Pakta tersebut telah bekerja - dan bagaimana hal itu harus diubah.

Waigel: "Semua anggota telah mendapat keuntungan dari serikat moneter, termasuk negara-negara yang lebih lemah ... Pakta Stabilitas adalah jawaban atas fakta bahwa keberlanjutan tidak hanya diperlukan dalam kebijakan iklim dan lingkungan, tetapi juga dalam kebijakan fiskal. Ini bukan pertanyaan dari suatu negara yang memenuhi kriteria untuk satu atau dua tahun. Itu harus terjadi secara permanen untuk menghindari gesekan."

Prodi: “Sulit dikatakan. Itu instrumen yang rusak karena tidak memiliki landasan ekonomi, makanya saya menyebutnya bodoh… Itu berguna sebagai peringatan (bagi negara untuk tidak mengeluarkan uang) tetapi jelas bahwa itu menjadi masalah ketika pengecualian perlu dibuat. Kemudian itu tidak dapat diterapkan."

iklan

Prodi: “Itu namanya pakta stabilitas dan pertumbuhan, jadi ke depan jangan hanya menekankan stabilitas tetapi juga pertumbuhan… Saya akan menyarankan tiga hal: meningkatkan fleksibilitas, memberikan perlakuan khusus untuk investasi yang meningkatkan produktivitas; dan juga memberikan perlakuan khusus pada investasi yang diperlukan untuk mencapai tujuan iklim kita."

Waigel: "Adalah kesalahan untuk melonggarkan aturan sekarang. Ini juga akan menjadi peringatan saya untuk Pemerintah Federal (Jerman) yang baru. Pakta Stabilitas memiliki fleksibilitas yang cukup, tidak perlu dilonggarkan ... Faktanya, karena dari perubahan demografis besar yang terjadi, kita membutuhkan surplus dalam anggaran nasional kita."

Prodi: "Mencapai nol bersih pada tahun 2050 adalah target ambisius yang akan membutuhkan investasi besar untuk memodernisasi industri kita. Ini harus diperhitungkan di bawah aturan baru."

Waigel: "Jerman telah menahan diri dari permintaan untuk mengecualikan biaya reunifikasi (1990) - meskipun telah menghabiskan 4 hingga 5 persen dari output ekonominya setiap tahun untuk itu. Jika kita dapat mengatasi tantangan seperti itu, negara lain akan memiliki untuk berurusan dengan aturan juga."

Bagikan artikel ini:

coronavirus

Dalam kekacauan keluarnya Merkel, gelombang keempat COVID membuat Jerman keluar

Diterbitkan

on

By

Pengemudi mobil mengantri di luar pusat vaksinasi penyakit virus corona (COVID-19) di Lanxess Arena di Cologne, Jerman, 23 November 2021. REUTERS/Wolfgang Rattay/File Photo

Untuk sekali, pepatah Jerman yang efisien telah menjatuhkan bola, menulis Ludwig Burger serta Joseph Nasr.

Antrean yang tampaknya tak ada habisnya di seluruh negeri untuk suntikan penguat virus corona dan bahkan untuk vaksin pertama adalah bukti bahwa ia telah ditangkap oleh gelombang keempat COVID-19, setelah memimpin dunia dalam respons awalnya terhadap pandemi awal tahun lalu.

Kemudian, pelaporan cepat dan langkah-langkah untuk membatasi penularan, dibantu oleh kepemimpinan politik yang diilhami, berarti Jerman menderita penularan dan kematian yang jauh lebih sedikit daripada Italia, Spanyol, Prancis, atau Inggris.

Tetapi sekarang itu adalah salah satu negara yang terkena dampak terburuk di Eropa barat, mencapai rekor lebih dari 76,000 infeksi pada hari Jumat dan bersiap untuk menerbangkan orang yang sakit parah di seluruh negeri untuk menemukan tempat perawatan intensif. Baca lebih lanjut.

iklan

Banyak akademisi dan dokter menyalahkan keragu-raguan vaksin. Sementara memudarnya perlindungan vaksin memperparah keadaan darurat, sekitar 32% populasi Jerman tidak memiliki vaksin COVID-19 sama sekali - di antara tingkat tertinggi di Eropa barat.

Faktanya, pemerintah federal mengakhiri pendanaan untuk 430 pusat vaksinasi pada akhir September, ketika aliran mereka yang mencari vaksinasi surut, menyerahkan beban kepada dokter keluarga dan praktik medis lainnya.

Sementara di Inggris lebih dari 24% memiliki suntikan booster setelah kursus awal mereka, di Jerman jumlahnya di bawah 10%.

iklan

Dengan dokter umum sekarang kewalahan oleh permintaan, Thomas Mertens, ketua panel penasihat vaksinasi STIKO, mengatakan pekan lalu - sebelum deteksi varian baru yang sangat menular di Afrika Selatan - bahwa kebanyakan orang tua tidak mungkin mendapatkan booster sebelum Desember atau Januari.

'BINGUNG DAN FRUSTRASI'

Kritikus juga menunjukkan bahwa Jerman telah berada dalam kekosongan politik sejak pemilihan umum pada bulan September.

Kanselir Angela Merkel, seorang mantan ilmuwan yang pada awal 2020 mendapat pujian atas keputusannya yang cepat untuk memberlakukan penguncian dan untuk seruan televisi yang kuat untuk mengurangi kontak sosial, telah memimpin pemerintahan yang lumpuh sementara tiga partai baru pemerintahan koalisit terbentuk.

Frank Roselieb, direktur Crisis Research Institute di Kiel, mengatakan "kekosongan" dalam komunikasi dari Merkel, yang telah mengumumkan pengunduran dirinya dan bepergian ke luar negeri ketika unit perawatan intensif terisi, telah menyebabkan kepuasan publik yang meluas.

“Komunikasi tentang pandemi diserahkan kepada bawahan dan pakar kesehatan yang jangkauan dan dampaknya kurang dari rektor,” ujarnya.

Untuk menambah gangguan, Menteri Kesehatan Jens Spahn bulan ini mengatakan kepada 16 negara bagian untuk memprioritaskan booster Moderna yang mendekati tanggal kedaluwarsa daripada suntikan BioNTech/Pfizer yang lebih umum digunakan.

Spahn memuji Moderna sebagai "Rolls-Royce" vaksin untuk mengatasi preferensi keras kepala Jerman terhadap BioNTech buatan sendiri. Baca lebih lanjut.

Tetapi dokter keluarga harus mengubah prosedur mereka, dan Verena Bentele, presiden asosiasi perawatan sosial VdK, mengatakan penerima yang ragu-ragu tidak mungkin diyakinkan dengan menerima vaksin yang akan segera kedaluwarsa:

"Penanganan pandemi telah ditandai dengan komunikasi yang tidak jelas, yang menyebabkan kebingungan dan frustrasi."

Mengatasi krisis sekarang akan menjadi prioritas pertama bagi pemerintahan yang akan datang yang dipimpin oleh Sosial Demokrat (SPD) kiri-tengah dengan Partai Hijau dan Demokrat Bebas yang pro-bisnis. Baca lebih lanjut.

Meskipun belum dilantik, partai-partai itu dikritik bulan ini karena gagal menggunakan mayoritas mereka di parlemen untuk menghentikan berakhirnya undang-undang darurat yang memungkinkan pemerintah federal untuk memerintahkan penguncian lokal.

Kanselir yang sedang menunggu Olaf Scholz dari SPD telah berjanji untuk mempercepat vaksinasi dan menolak untuk mengesampingkan mewajibkannya.

Bagikan artikel ini:

Continue Reading

Jerman

Lampu lalu lintas mengatakan pergi!

Diterbitkan

on

Koalisi pemerintahan yang dipimpin oleh Partai Hijau, Liberal, dan Sosial-Demokrat - yang disebut 'koalisi lampu lalu lintas' untuk Jerman - akhirnya menghiasi Is dan melintasi Ts pada kesepakatan koalisi, datang di bawah 180 halaman para pemimpin partai telah menguraikan program rinci untuk pemerintah yang "berani untuk lebih banyak kemajuan - aliansi untuk kebebasan, keadilan dan keberlanjutan"

Kesepakatan harus ditandatangani oleh masing-masing pihak, tetapi ini diharapkan lebih formalitas, tokoh-tokoh utama dalam partai akan diberi pengarahan selama diskusi koalisi dan sejak awal tidak dapat dihindari bahwa semua pihak perlu membuat gerakan damai. 

Olaf Scholz (S&D) akan menjadi Kanselir berikutnya (foto), Annalena Baerbock (Hijau) akan menjadi menteri luar negeri, Christian Lindner (Pembaruan) akan menjadi menteri keuangan. Partai Hijau juga telah diberi tanggung jawab atas kementerian ekonomi/iklim baru. 

Spitzenkandidat

iklan

Pada pertanyaan struktural yang lebih umum di UE, koalisi mendukung Konferensi Masa Depan Eropa dan bahkan kemungkinan perubahan perjanjian. Mereka menyerukan Uni Eropa untuk menghormati prinsip-prinsip subsidiaritas dan proporsionalitas dan Piagam Hak-Hak Fundamental. Mereka ingin memperkuat Parlemen Eropa, lebih disukai tetap berada dalam batas-batas perjanjian dengan sebagian daftar transnasional dan sistem Spitzenkandidat yang mengikat untuk menentukan Presiden Komisi Eropa. Namun, jika itu gagal, mereka telah sepakat bahwa Partai Hijau dapat membuat pilihan mereka untuk komisaris Jerman berikutnya. 

Perkembangan lain yang bermanfaat adalah bahwa mereka bermaksud membuat kerja Dewan lebih transparan, memastikan bahwa proposal Komisi diperdebatkan secara publik di Dewan dalam batas waktu yang ditentukan, mereka juga menyerukan perpanjangan suara mayoritas yang memenuhi syarat ke bidang-bidang baru - ini kemungkinan akan dihadapi oposisi yang kuat dari negara-negara lain pada pertanyaan-pertanyaan seperti pajak, yang beberapa negara lebih memilih untuk tetap di balik pintu tertutup. Yang penting, koalisi juga akan meningkatkan informasi yang diberikan dan partisipasi Bundestage dalam pengambilan keputusan tingkat UE. 

Perubahan lain yang diusulkan koalisi adalah untuk memperpanjang masa jabatan hakim di Pengadilan Eropa menjadi 12 tahun. 

iklan
Koalisi lampu lalu lintas: SPD, Hijau dan FDP

Schwarze Null

Jerman terkadang dikritik karena kebijakan "Nol Hitam", terutama selama krisis keuangan, di mana negara-negara yang telah menyelamatkan bank-bank akhirnya melanggar aturan fiskal. Yang paling dikejar oleh mantan Menteri Keuangan Wolfgang Schäuble, kepatuhan ketat terhadap aturan fiskal dianggap telah memperlambat pertumbuhan dan rebound Eropa. Scholz, ketika berkoalisi dengan Demokrat Kristen, tampaknya mengambil garis yang sama dan sering bungkam tentang masalah ini. Namun, UE sekarang sedang meninjau aturan fiskalnya dan ada sedikit titik terang dalam perjanjian tersebut. Setelah yang pertama adalah pandemi COVID-19, aturan telah digunakan secara lebih fleksibel dengan memicu klausul pelarian umum - hingga akhir 2022. 

Perjanjian tersebut mengatakan koalisi ingin “memperkuat dan memperdalam persatuan ekonomi dan moneter.” Pada debat tentang aturan fiskal mereka menyerukan keberlanjutan utang tetapi juga mendukung investasi yang berkelanjutan dan ramah iklim. Sementara beberapa pihak menaruh harapan bahwa Next Generation EU (NGEU) dapat menjadi instrumen yang lebih permanen, kesepakatan tetap berpegang pada pandangan bahwa itu adalah instrumen yang terbatas dalam waktu dan jumlah.

Aturan hukum

Koalisi tersebut menyerukan kepada Komisi Eropa untuk menjadi penjaga Perjanjian yang lebih kuat dan untuk mengambil lebih banyak tindakan untuk menegakkan instrumen aturan hukum yang ada secara lebih konsisten dan segera. Mereka menyerukan penggunaan semua instrumen (dialog aturan hukum, pemeriksaan aturan hukum, mekanisme persyaratan, prosedur pelanggaran, rekomendasi dan temuan di bawah prosedur Pasal 7) untuk ditegakkan dan dikembangkan secara lebih konsisten. Mereka menjelaskan bahwa mereka hanya akan menerima penggunaan Fasilitas Pemulihan dan Ketahanan jika kondisi seperti peradilan yang independen dijamin - yang disebut 'persyaratan aturan hukum'. 

Secara lebih luas, para mitra menyerukan dukungan yang lebih besar untuk demokrasi liberal dan perjuangan melawan: disinformasi, kampanye berita palsu, propaganda dari dalam dan luar negeri.  

Perbankan Union

Jerman telah menjadi salah satu penarik utama di European Banking Union, khususnya, mereka selalu menolak kemajuan dalam European Deposit Insurance Scheme (EDIS), yang dilihat oleh banyak orang sebagai pilar penting dari serikat perbankan. Sementara koalisi menginginkan sistem berjenjang tidak termasuk “lembaga berlabuh lokal” yang lebih kecil dan menengah, koalisi siap menawarkan skema reasuransi Eropa untuk skema asuransi simpanan nasional yang dibedakan menurut risiko, “komunitarisasi penuh sistem penjaminan simpanan di Eropa adalah bukan tujuan”.

Pencucian uang

Koalisi mengakui bahwa mereka hanya dapat memerangi pencucian uang dengan cara yang efektif melalui kerjasama di tingkat UE. Tujuannya adalah untuk membuat perang melawan pencucian uang di seluruh Eropa lebih efektif dan untuk menutup kesenjangan yang tersisa. Mereka mendukung otoritas pencucian uang Uni Eropa yang efektif dan independen seperti yang diusulkan oleh Komisi Eropa dan menginginkannya berbasis di Frankfurt am Main. 

Koalisi ingin otoritas pengawas UE melampaui sektor keuangan dan memasukkan penyalahgunaan aset kripto. Mereka juga ingin melihat penguatan financial intelligence unit (FIU). 

Brexit, Inggris dan Irlandia Utara

Para mitra menggambarkan Inggris sebagai salah satu mitra terdekat Jerman di luar Uni Eropa. Mereka ingin melihat kerjasama dalam kebijakan luar negeri dan keamanan, dan ingin mengupayakan kerjasama bilateral yang erat dalam kerangka Perjanjian Penarikan dan Perjanjian Perdagangan dan Kerjasama. Namun, koalisi bersikeras kepatuhan penuh, "khususnya berkaitan dengan Protokol Irlandia Utara dan Perjanjian Jumat Agung". Mereka menunjukkan bahwa tindakan pencegahan yang diperbolehkan dalam perjanjian akan digunakan jika hal ini tidak dilakukan.

Bagikan artikel ini:

Continue Reading

coronavirus

Jerman mempertimbangkan lebih banyak pembatasan COVID-19 karena AS menyarankan agar tidak bepergian ke sana

Diterbitkan

on

By

Anggota kantor ketertiban umum berjalan di pasar Natal, di mana mereka mengontrol aturan '2G' yang hanya mengizinkan mereka yang divaksinasi atau pulih dari penyakit virus corona (COVID-19) untuk berkunjung, di Cologne, Jerman, 22 November 2021. REUTERS / Thilo Schmuelgen
Seorang wanita memasuki bilik vaksinasi di pusat vaksinasi drive-in penyakit coronavirus (COVID-19) di Lanxess Arena di Cologne, Jerman, 23 November 2021. REUTERS/Wolfgang Rattay

Menteri Kesehatan Jerman pada Selasa (23 November) meminta pembatasan lebih lanjut untuk menahan lonjakan "dramatis" dalam kasus virus corona ketika tingkat infeksi negara itu mencapai rekor tertinggi dan Amerika Serikat menyarankan agar tidak bepergian ke sana, tulis Andreas Rinke, Riham Alkhousaa dan Sarah Marsh, Reuters.

Tingkat kejadian tujuh hari - jumlah orang per 100,000 yang terinfeksi selama seminggu terakhir - mencapai 399.8 pada hari Selasa, naik dari 386.5 pada hari Senin, data dari Robert Koch Institute (RKI) untuk penyakit menular menunjukkan.

Menteri Kesehatan Jens Spahn menyerukan lebih banyak ruang publik untuk dibatasi bagi mereka yang divaksinasi atau baru saja pulih dari COVID-19 dan juga memiliki tes negatif, dalam upaya untuk menahan gelombang keempat Jerman.

Spahn tidak mengesampingkan penguncian, meskipun dia mengatakan ini akan diputuskan wilayah demi wilayah. Beberapa daerah seperti Saxony dan Bavaria yang terpukul parah sudah mengambil tindakan seperti membatalkan pasar Natal.

iklan

"Situasinya tidak hanya serius, di beberapa wilayah di Jerman sekarang dramatis," kata Spahn kepada Radio Jerman. "Kami harus memindahkan pasien karena unit perawatan intensif penuh dan itu tidak hanya memengaruhi pasien COVID-19."

Dengan Jerman yang bergulat dengan kekhawatiran tentang pasokan Biontech/Pfizer (PFE.N) vaksin, perusahaan mengajukan pengiriman satu juta dosis yang semula direncanakan untuk Desember, Spahn mengatakan kepada pejabat kementerian kesehatan pada hari Senin, menurut dua sumber pemerintah.

Itu akan memungkinkannya untuk memberikan 3 juta bukannya 2 juta dosis minggu depan karena orang-orang bergegas untuk mendapatkan suntikan booster dan janji di pusat vaksin sudah dipesan.

iklan

Apakah itu akan mempengaruhi jumlah total vaksin yang ditugaskan ke Jerman untuk sisa tahun ini masih harus diputuskan, kata sumber tersebut.

Lonjakan kasus di Jerman, dan di negara tetangga Denmark, mendorong Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS (CDC) pada hari Senin untuk menyarankan agar tidak bepergian ke kedua negara, meningkatkan rekomendasi perjalanannya ke 'Level Empat: Sangat Tinggi'.

Bagikan artikel ini:

Continue Reading
iklan
iklan

Tren