Pidato utama Xi Jinping di China-Central Asia Summit

Presiden China Xi Jinping pada hari Jumat 19 Mei menyampaikan pidato utama pada KTT China-Asia Tengah yang diadakan di kota Xi'an, Provinsi Shaanxi, China barat laut, melaporkan CGTN.

Presiden berbicara tentang "Bekerja Bersama untuk Komunitas China-Asia Tengah dengan Masa Depan Bersama Menampilkan Saling Membantu, Pembangunan Bersama, Keamanan Universal, dan Persahabatan Abadi".

Dia berkata: "Saya ingin menyambut Anda semua di Xi'an untuk KTT China-Asia Tengah untuk mengeksplorasi bersama cara-cara untuk kerja sama yang lebih erat antara China dan lima negara Asia Tengah.  

"Xi'an, yang dikenal sebagai Chang'an di zaman kuno, adalah tempat lahir penting peradaban dan bangsa Tiongkok. Itu juga merupakan titik awal Jalan Sutra kuno di ujung timur. Lebih dari 2,100 tahun yang lalu, Zhang Qian, seorang Utusan Dinasti Han, melakukan perjalanannya ke Barat dari Chang'an, membuka pintu persahabatan dan pertukaran antara Tiongkok dan Asia Tengah Dengan upaya bersama mereka selama ratusan tahun, masyarakat Tiongkok dan Asia Tengah membuat Jalur Sutra meluas dan makmur , kontribusi bersejarah bagi interaksi, integrasi, pengayaan, dan pengembangan peradaban dunia Penyair Dinasti Tang Li Bai (701-761) pernah menulis, "Di Chang'an kita bertemu lagi, layak mendapatkan lebih dari seribu keping emas. "Pertemuan kita di Xi'an hari ini untuk memperbaharui persahabatan kita yang telah berusia ribuan tahun dan membuka pandangan baru untuk masa depan merupakan makna yang sangat penting. 

“Kembali pada tahun 2013, saya mengajukan inisiatif untuk bersama-sama membangun Sabuk Ekonomi Jalur Sutra selama kunjungan pertama saya ke Asia Tengah sebagai presiden Tiongkok. Selama dekade terakhir, Tiongkok dan negara-negara Asia Tengah telah bekerja sama erat untuk sepenuhnya menghidupkan kembali Jalur Sutra dan secara aktif memperdalam kerja sama berorientasi masa depan, mengarahkan hubungan kita ke era baru. 

“Jalan raya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan yang melintasi Gunung Tianshan, jalan tol China-Tajikistan yang menentang Dataran Tinggi Pamir, dan pipa minyak mentah China-Kazakhstan serta Pipa Gas China-Asia Tengah yang melintasi gurun yang luas — mereka adalah Jalur Sutra saat ini Kereta Api Ekspres China-Eropa beroperasi sepanjang waktu, aliran truk barang yang tak ada habisnya, dan penerbangan yang bersilangan — mereka adalah karavan unta masa kini. Pengusaha yang mencari peluang bisnis, petugas kesehatan melawan COVID-19 , pekerja budaya menyampaikan pesan persahabatan, dan siswa internasional yang mengejar pendidikan lebih lanjut — mereka adalah duta niat baik saat ini. "Jalan raya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan yang melintasi Gunung Tianshan, jalan tol China-Tajikistan yang menentang Dataran Tinggi Pamir, dan pipa minyak mentah China-Kazakhstan dan Pipa Gas China-Asia Tengah yang melintasi padang pasir yang luas — mereka adalah Jalur Sutra saat ini. Kereta Api Ekspres China-Eropa yang beroperasi sepanjang waktu, arus truk barang yang tak ada habisnya, dan penerbangan yang saling silang — mereka adalah karavan unta masa kini. Pengusaha yang mencari peluang bisnis, petugas kesehatan melawan COVID-19, pekerja budaya menyampaikan pesan persahabatan, dan pelajar internasional yang melanjutkan pendidikan — mereka adalah duta niat baik saat ini.

“Hubungan China-Asia Tengah sarat dengan sejarah, didorong oleh kebutuhan aktual yang luas, dan dibangun di atas dukungan populer yang kuat. Hubungan kita penuh dengan semangat dan vitalitas di era baru. 

iklan

"Rekan-rekan, 

"Transformasi dunia yang tak terlihat dalam satu abad sedang berlangsung dengan kecepatan yang lebih cepat. Perubahan dunia, zaman kita, dan lintasan sejarah terjadi dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya. Asia Tengah, pusat benua Eurasia, adalah di persimpangan yang menghubungkan Timur dan Barat, Selatan dan Utara.

“Dunia membutuhkan Asia Tengah yang stabil. Kedaulatan, keamanan, kemerdekaan, dan keutuhan wilayah negara-negara Asia Tengah harus ditegakkan; pilihan jalur pembangunan rakyat mereka harus dihormati; dan upaya mereka untuk perdamaian, harmoni, dan ketenangan harus didukung. 

"Dunia membutuhkan Asia Tengah yang makmur. Asia Tengah yang dinamis dan makmur akan membantu masyarakat di kawasan ini mencapai aspirasi mereka untuk kehidupan yang lebih baik. Ini juga akan memberikan dorongan yang kuat untuk pemulihan ekonomi global. "Dunia membutuhkan Asia Tengah yang makmur. Asia Tengah yang dinamis dan makmur akan membantu masyarakat di kawasan ini mencapai aspirasi mereka untuk kehidupan yang lebih baik. Ini juga akan memberikan dorongan yang kuat untuk pemulihan ekonomi global. 

"Dunia membutuhkan Asia Tengah yang harmonis. Seperti kata pepatah Asia Tengah, "Persaudaraan lebih berharga daripada harta apa pun." Konflik etnis, perselisihan agama, dan keterasingan budaya bukanlah ciri khas kawasan ini. Sebaliknya, solidaritas, inklusivitas, dan keharmonisan adalah pengejaran rakyat Asia Tengah.Tidak ada yang berhak menabur perselisihan atau memicu konfrontasi di kawasan, apalagi mencari kepentingan politik yang egois. 

“Dunia membutuhkan Asia Tengah yang saling terhubung. Diberkati dengan keunggulan geografis yang unik, Asia Tengah memiliki fondasi, kondisi, dan kemampuan yang tepat untuk menjadi pusat konektivitas penting di Eurasia dan memberikan kontribusi unik pada perdagangan barang, interaksi peradaban, dan pembangunan ilmu pengetahuan dan teknologi di dunia. 

"Rekan-rekan,  

“Pada KTT virtual untuk memperingati 30 tahun hubungan diplomatik antara China dan negara-negara Asia Tengah yang diadakan tahun lalu, kami bersama-sama mengumumkan visi kami tentang komunitas China-Asia Tengah dengan masa depan bersama. Itu adalah pilihan bersejarah yang dibuat untuk kepentingan fundamental dan masa depan cerah bangsa kita di era baru Dalam membangun komunitas ini, kita perlu tetap berkomitmen pada empat prinsip. 

“Pertama, gotong royong. Penting bagi kita untuk memperdalam rasa saling percaya strategis, dan selalu saling memberikan dukungan yang tegas dan kuat pada isu-isu yang menyangkut kepentingan inti kita seperti kedaulatan, kemerdekaan, martabat bangsa, dan pembangunan jangka panjang. Kita harus bekerja sama untuk memastikan bahwa komunitas kami menampilkan gotong royong, solidaritas, dan saling percaya. 

Kedua, pembangunan bersama. Penting bagi kita untuk terus mengatur langkah kerja sama Belt and Road dan mewujudkan Inisiatif Pembangunan Global. Kita harus sepenuhnya membuka potensi kita di bidang kerja sama tradisional seperti ekonomi, perdagangan, kapasitas industri, energi dan transportasi. Dan kita harus menempa penggerak baru pertumbuhan di bidang keuangan, pertanian, pengentasan kemiskinan, pembangunan hijau dan rendah karbon, layanan medis, kesehatan, dan inovasi digital. Kita harus bekerja sama untuk memastikan bahwa komunitas kita menghadirkan kerja sama yang saling menguntungkan dan kemajuan bersama. 

"Ketiga, keamanan universal. Penting bagi kita untuk bertindak berdasarkan Prakarsa Keamanan Global, dan berdiri teguh melawan upaya eksternal untuk mencampuri urusan dalam negeri negara-negara kawasan atau memicu revolusi warna. Kita harus tetap tidak menoleransi tiga kekuatan terorisme, separatisme dan ekstremisme, dan berusaha untuk menyelesaikan teka-teki keamanan di kawasan. Kita harus bekerja sama untuk memastikan bahwa komunitas kita menampilkan tanpa konflik dan perdamaian abadi. 

“Keempat, persahabatan abadi. Penting bagi kita untuk mengimplementasikan Inisiatif Peradaban Global, meneruskan persahabatan tradisional kita, dan meningkatkan pertukaran orang-ke-orang. Kita harus berbuat lebih banyak untuk berbagi pengalaman kita dalam pemerintahan, memperdalam budaya saling belajar, meningkatkan saling pemahaman, dan mengokohkan dasar persahabatan abadi antara orang-orang Tionghoa dan Asia Tengah.Kita harus bekerja sama untuk memastikan bahwa komunitas kita menampilkan kedekatan yang erat dan keyakinan yang sama. 

"Rekan-rekan,  

“KTT kami telah menciptakan platform baru dan membuka prospek baru untuk kerja sama China-Asia Tengah. China akan mengambil ini sebagai kesempatan untuk meningkatkan koordinasi dengan semua pihak untuk perencanaan, pengembangan, dan kemajuan kerja sama China-Asia Tengah yang baik. 

“Pertama, kita perlu memperkuat bangunan kelembagaan. Kita telah menyiapkan mekanisme pertemuan di bidang luar negeri, ekonomi, perdagangan dan bea cukai, serta dewan bisnis. China juga telah mengusulkan pembentukan mekanisme pertemuan dan dialog di bidang industri dan investasi, pertanian, transportasi, tanggap darurat, pendidikan, dan partai politik, yang akan menjadi platform untuk kerja sama yang saling menguntungkan antara negara kita. 

Kedua, kita perlu memperluas hubungan ekonomi dan perdagangan. China akan mengambil lebih banyak langkah fasilitasi perdagangan, meningkatkan perjanjian investasi bilateral, dan membuka "jalur hijau" untuk penyederhanaan bea cukai produk pertanian dan sampingan di semua pelabuhan perbatasan antara China dan negara-negara Asia Tengah. .China juga akan mengadakan acara penjualan live-streaming untuk lebih mempromosikan produk-produk Asia Tengah, dan membangun pusat perdagangan komoditas.Semua ini adalah bagian dari upaya untuk mendorong perdagangan dua arah ke ketinggian baru. 

Ketiga, kita perlu memperdalam konektivitas. China akan berupaya untuk meningkatkan volume transportasi kargo lintas batas, mendukung pengembangan koridor transportasi internasional trans-Kaspia, meningkatkan kapasitas lalu lintas jalan raya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan, dan jalan raya China-Kyrgyzstan-Uzbekistan. -Jalan raya Tajikistan-Uzbekistan, dan memajukan konsultasi tentang kereta api China-Kyrgyzstan-Uzbekistan.China akan berusaha memodernisasi pelabuhan perbatasan yang ada dengan lebih cepat, membuka pelabuhan perbatasan baru di Biedieli, mempromosikan pembukaan pasar transportasi udara, dan membangun jaringan logistik regional.China juga akan meningkatkan pengembangan pusat perakitan China-Europe Railway Express, mendorong perusahaan yang mampu untuk membangun gudang luar negeri di negara-negara Asia Tengah, dan membangun platform layanan digital yang komprehensif. 

“Keempat, kita perlu memperluas kerja sama energi. China ingin mengusulkan agar kita membentuk kemitraan pengembangan energi China-Asia Tengah. Kita harus mempercepat pembangunan Jalur D Pipa Gas China-Asia Tengah, memperluas perdagangan minyak dan gas, mengejar kerja sama di seluruh rantai industri energi, dan memperkuat kerja sama energi baru dan penggunaan energi nuklir secara damai. 

“Kelima, kita perlu mempromosikan inovasi hijau. China akan bekerja sama dengan negara-negara Asia Tengah untuk melakukan kerja sama di bidang-bidang seperti peningkatan dan pemanfaatan lahan salin-alkali dan irigasi hemat air, membangun bersama laboratorium pertanian bersama di lahan kering, dan mengatasi krisis ekologis Laut Aral.Tiongkok mendukung pendirian perusahaan teknologi tinggi dan taman industri TI di Asia Tengah.Tiongkok juga menyambut negara-negara Asia Tengah untuk berpartisipasi dalam program kerja sama khusus di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalan, termasuk program teknologi pembangunan berkelanjutan, inovasi dan start-up, dan ilmu pengetahuan dan teknologi informasi spasial. 

"Keenam, kita perlu meningkatkan kemampuan untuk pembangunan. China akan merumuskan program kerja sama khusus China-Asia Tengah untuk pengentasan kemiskinan melalui sains dan teknologi, menerapkan "skema peningkatan teknologi dan keterampilan China-Asia Tengah", mendirikan lebih banyak Lokakarya Luban di Negara-negara Asia Tengah, dan mendorong perusahaan China di Asia Tengah untuk menciptakan lebih banyak pekerjaan lokal.Untuk meningkatkan kerja sama kita dan pembangunan Asia Tengah, China akan memberikan dukungan dan hibah pembiayaan kepada negara-negara Asia Tengah senilai total 26 miliar RMB yuan. 

“Ketujuh, kita perlu memperkuat dialog antar peradaban. China mengajak negara-negara Asia Tengah untuk mengambil bagian dalam program “Cultural Silk Road”, dan akan mendirikan lebih banyak pusat pengobatan tradisional di Asia Tengah. Kita akan mempercepat pendirian pusat budaya di masing-masing negara lain. China akan terus memberikan beasiswa pemerintah untuk negara-negara Asia Tengah, dan mendukung universitas mereka untuk bergabung dengan Aliansi Universitas Jalur Sutra. Kami akan memastikan kesuksesan Tahun Budaya dan Seni untuk Rakyat China dan Negara-negara Asia Tengah serta dialog media tingkat tinggi China-Asia Tengah Kami akan meluncurkan program "Ibukota Budaya dan Pariwisata China-Asia Tengah", dan membuka layanan kereta api khusus untuk wisata budaya di Asia Tengah. 

“Kedelapan, kita perlu menjaga perdamaian di kawasan. China siap membantu negara-negara Asia Tengah memperkuat pembangunan kapasitas penegakan hukum, keamanan dan pertahanan, mendukung upaya independen mereka untuk menjaga keamanan regional dan memerangi terorisme, dan bekerja sama dengan mereka untuk mempromosikan dunia maya -keamanan Kami akan terus memanfaatkan peran mekanisme koordinasi antara tetangga Afghanistan, dan bersama-sama mempromosikan perdamaian dan rekonstruksi di Afghanistan. 

"Rekan-rekan, 

“Oktober lalu, Partai Komunis Tiongkok berhasil mengadakan Kongres Nasional ke-20, yang menetapkan tugas utama untuk mewujudkan Tujuan Abad Kedua membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern yang hebat dalam segala hal dan memajukan peremajaan bangsa Tiongkok di semua lini. melalui jalur China menuju modernisasi. Ini adalah cetak biru besar untuk pembangunan masa depan China. Kami akan memperkuat pertukaran teoretis dan praktis dengan negara-negara Asia Tengah dalam modernisasi, mensinergikan strategi pembangunan kami, menciptakan lebih banyak peluang untuk kerja sama, dan bersama-sama memajukan proses modernisasi negara kita. enam negara. 

"Rekan-rekan, 

Ada pepatah populer di kalangan petani di Provinsi Shaanxi, "Jika Anda bekerja cukup keras, emas akan tumbuh dari tanah." Dalam nada yang sama, pepatah Asia Tengah berbunyi, "Anda mendapat imbalan jika Anda memberi, dan Anda memanen jika Anda menabur." Mari kita bekerja sama untuk mengejar pembangunan bersama, kemakmuran bersama, dan kemakmuran bersama, dan raih masa depan yang lebih cerah untuk enam negara kita!

"Terima kasih."

Bagikan artikel ini: