Terhubung dengan kami

Frontpage

Mengarahkan melalui Laut Perubahan

SAHAM:

Diterbitkan

on

Kami menggunakan pendaftaran Anda untuk menyediakan konten dengan cara yang Anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang Anda. Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.

DUNIA

 Presiden Ma Ying-jeou mengambil bagian dalam konferensi video pada pagi hari tanggal 16 April dengan Pusat Demokrasi, Pembangunan, dan Aturan Hukum (CDDRL) di Universitas Stanford. Acara ini diketuai oleh mantan Menteri Luar Negeri AS Condoleezza Rice, dan menampilkan panel termasuk Direktur CDDRL Dr. Larry Diamond, Dr. Francis Fukuyama (Rekan Senior Olivier Nomellini di Institut Freeman Spogli untuk Studi Internasional), dan pensiunan Laksamana Gary Roughead ( mantan kepala operasi angkatan laut dengan Angkatan Laut AS). Usai sambutan pembukaan oleh Sekretaris Rice, Presiden Ma menyampaikan pidato bertajuk "Mengarahkan melalui Laut Perubahan"

“Sejak saya menjabat sebagai Presiden Republik Tiongkok pada 2008, situasi geopolitik di Asia Timur telah mengalami perubahan yang luar biasa. Lima tahun lalu, terdapat dua titik nyala: Semenanjung Korea dan Selat Taiwan. Saat ini, Semenanjung Korea adalah pada tingkat ketegangan yang belum pernah terjadi sebelumnya: Korea Utara telah melakukan ledakan uji coba nuklir ketiga, dan sebagai akibat dari sanksi PBB yang dihasilkan terus mengguncang, bahkan mengklaim bahwa mereka telah membatalkan Perjanjian Gencatan Senjata 1953 yang mengakhiri pertempuran Perang Korea 60 tahun yang lalu. Sebaliknya, ketegangan di Selat Taiwan telah sangat berkurang, dan hubungan antara Taiwan dan China daratan terus maju menuju perdamaian dan kemakmuran.

Namun, ini tidak berarti bahwa hanya satu potensi sumber ketidakstabilan yang tersisa di Asia Timur. Persaingan geopolitik di Laut Cina Timur dan Laut Cina Selatan tumbuh lebih ketat bahkan ketika dorongan menuju integrasi ekonomi regional terus berlanjut. Selain itu, tiga pemain utama di Asia Timur ― Cina daratan, Korea Selatan, dan Jepang ― telah berganti kepemimpinan dalam delapan bulan terakhir, sementara di Taiwan, saya terpilih untuk masa jabatan kedua awal tahun lalu.
Dengan demikian, di tengah ketidakpastian akibat perubahan tersebut, Republik Tiongkok di Taiwan tetap berkomitmen kuat untuk memelihara perdamaian dan stabilitas, dan merupakan pendukung kuat nilai-nilai liberal yang dianut oleh demokrasi di seluruh dunia. Dengan latar belakang inilah saya ingin membahas bagaimana pemerintahan saya telah mengarahkan Taiwan melalui lautan perubahan ini.

AKU AKU AKU. Bagaimana Pendekatan Lintas Selat Dicapai

Saya memutuskan untuk mencari pemulihan hubungan dengan China daratan jauh sebelum saya menjabat pada tahun 2008. Untuk memastikan perdamaian di Selat Taiwan setelah sekitar enam puluh tahun yang penuh gejolak, pemerintahan saya harus menghadapi tantangan untuk membangun rasa saling percaya antara kedua sisi Selat Taiwan dan membangun kembali kekuatan Taiwan sehingga perdamaian bisa dijamin.

Sejak awal, "Konsensus 1992" (九二 共識) adalah titik penahan yang penting bagi Taiwan dan China daratan untuk menemukan titik temu tentang masalah "satu China" yang sulit diselesaikan. Konsensus, yang dicapai antara kedua belah pihak pada tahun 1992, menetapkan pemahaman yang sama tentang "satu Cina dengan interpretasi masing-masing" (一個 中國 , 各自 表述). Dengan pemahaman ini sebagai fondasinya, pemerintahan saya merancang sejumlah modus operandi yang secara luas mendefinisikan bagaimana Taiwan akan mengejar perdamaian dan kemakmuran dengan Cina daratan. Ini termasuk pengulangan dari "Tiga Tidak" - "Tanpa Penyatuan, Tanpa Kemerdekaan, dan Tanpa Penggunaan Kekuatan" - di bawah kerangka Konstitusi Republik China (在 中華民國 憲法 架構 下, 維持 不 統 、 不獨 、 不 武 的現狀). Rumusan ini, yang didasarkan secara de jure dalam Konstitusi Republik Tiongkok 1947, menetapkan parameter yang jelas tentang bagaimana kedua belah pihak dapat bekerja untuk memajukan hubungan ke arah yang positif tanpa kesalahpahaman atau agenda tersembunyi, sehingga dapat membangun rasa saling percaya dan mencapai keuntungan bersama. untuk orang-orang di kedua sisi Selat Taiwan.

iklan

"Memukul pedang menjadi mata bajak" membutuhkan pragmatisme dan kebijaksanaan untuk tetap fokus pada apa yang dapat dicapai meskipun ada perbedaan di masa lalu. Jadi kami kemudian menyerukan "saling tidak mengakui kedaulatan, saling tidak menyangkal otoritas yang mengatur" (主權 互 不 承認 , 治 權 互 不 否認) yang memungkinkan kedua belah pihak untuk mengejar pertukaran substantif tanpa tergelincir oleh perselisihan tentang masalah kedaulatan.

Kami juga menjelaskan dengan jelas kepada pihak lain, serta kepada publik Taiwan, bagaimana kami bermaksud melanjutkan dialog lintas-selat. Prioritas masalah yang akan ditangani oleh kedua belah pihak adalah "masalah mendesak sebelum yang kurang mendesak, masalah mudah sebelum yang sulit, dan masalah ekonomi sebelum masalah politik" (先 急 後 緩 、 先 易 後 難 、 先 經 後 政). Pemerintahan saya sangat yakin untuk menetapkan agenda yang jelas sejak awal, untuk mencegah dialog lintas-selat terhambat oleh masalah-masalah yang tidak dapat diselesaikan ketika kami dapat melihat bahwa kesepakatan dapat ditemukan pada banyak hal lainnya. Tujuannya untuk membangun rasa saling percaya yang menjadi dasar bagi kemajuan jangka panjang dalam membangun hubungan lintas selat yang damai. Saya sangat yakin bahwa pendekatan "blok bangunan" ini adalah satu-satunya cara untuk mencapai perdamaian abadi di Selat Taiwan.

Hasil dari ini adalah 18 perjanjian yang disepakati antara Taiwan dan China daratan selama lima tahun terakhir, yang mencakup masalah-masalah seperti penerbangan langsung, pariwisata, kerja sama ekonomi, hak kekayaan intelektual, keselamatan nuklir, dan bantuan hukum timbal balik. Izinkan saya memberi Anda contoh bagaimana keadaan sekarang. Lima tahun lalu, tidak ada penerbangan terjadwal antara Taiwan dan daratan. Sekarang ada 616 jadwal penerbangan per minggu. Lima tahun lalu, 274,000 orang daratan mengunjungi Taiwan. Pada 2012, ada 2.5 juta orang. Ketika epidemi SARS pertama kali meletus pada tahun 2003, China daratan sama sekali mengabaikan kebutuhan dan kekhawatiran Taiwan. Tetapi ketika flu burung H7N9 menyerang baru-baru ini, para ahli kesehatan masyarakat dari kedua belah pihak mulai bekerja sama untuk memeriksa penyebarannya.

Selama tiga tahun ke depan, kedua belah pihak diharapkan menyelesaikan negosiasi perdagangan jasa dan perdagangan barang di bawah Perjanjian Kerangka Kerja Sama Ekonomi (ECFA) 2010. Kedua belah pihak juga akan sangat memperluas tingkat pendidikan dan pertukaran budaya. Misalnya, jumlah pelajar dari China daratan yang belajar di Taiwan, yang saat ini 17,000 setahun, diperkirakan akan meningkat, dan akan ada lebih banyak kerja sama budaya lintas selat. Masing-masing pihak juga bermaksud untuk mendirikan kantor di kota-kota besar di sisi lain untuk menjaga lebih baik 7 juta orang dan barang dan jasa senilai lebih dari 160 miliar dolar AS yang melintasi Selat Taiwan tahun lalu saja. Akibatnya, hubungan lintas selat sekarang menjadi yang paling stabil dan damai yang telah terjalin selama lebih dari 60 tahun.

IV. Kehadiran Internasional Taiwan yang Ditingkatkan

Karena hubungan lintas selat terus berkembang secara damai, Taiwan mendapatkan kehadiran internasional yang meningkat. Parameter jelas yang diartikulasikan oleh pemerintahan saya ketika kami mulai memulai kembali dialog lintas-selat melawan setiap upaya yang salah untuk menghubungkan partisipasi internasional Taiwan yang lebih besar dengan agenda "dua Cina," "satu Cina, satu Taiwan," atau "Kemerdekaan Taiwan." Taiwan saat ini berusaha untuk berperilaku sebagai pemangku kepentingan yang bertanggung jawab, yaitu sebagai fasilitator perdamaian, penyedia bantuan kemanusiaan, promotor pertukaran budaya, pencipta teknologi baru dan peluang bisnis, dan pembawa standar budaya Tiongkok.

Komunitas internasional baru-baru ini telah melihat bagaimana Taiwan mendeportasi dirinya sebagai pemangku kepentingan yang bertanggung jawab dan fasilitator perdamaian. Agustus lalu, pemerintahan saya mengusulkan Inisiatif Perdamaian Laut China Timur yang mendesak agar negosiasi lebih diutamakan daripada konfrontasi terkait sengketa kedaulatan atas Pulau Diaoyutai. November berikutnya, Taipei dan Tokyo memulai negosiasi tentang perjanjian perikanan Laut China Timur. Enam belas putaran pembicaraan semacam itu telah diadakan sejak tahun 1996 tetapi tidak ada kesepakatan yang dicapai. Kali ini, kedua belah pihak memutuskan untuk bersama-sama melestarikan dan mengelola sumber daya perikanan di Wilayah Perjanjian Laut China Timur tanpa mengubah klaim teritorial dan maritim masing-masing terkait Pulau Diaoyutai. Perjanjian perikanan dengan demikian ditandatangani enam hari lalu yang menjaga keamanan kapal penangkap ikan dari kedua sisi di Area Perjanjian, yang berukuran dua kali Taiwan. Perjanjian ini menandai tonggak bersejarah dalam pengembangan hubungan Taiwan-Jepang, dan memberikan contoh yang baik tentang bagaimana pihak-pihak terkait dapat menemukan cara untuk menyelesaikan perselisihan mereka dan menjaga perdamaian dan stabilitas di kawasan pada saat yang bersamaan.

Upaya kami selama lima tahun terakhir untuk meningkatkan partisipasi Taiwan dalam komunitas internasional juga menghasilkan kemajuan yang nyata. Republik Tiongkok telah mempertahankan hubungan diplomatiknya dengan 23 sekutunya, dan telah meningkatkan hubungan substantifnya dengan negara lain. Misalnya, kami menandatangani perjanjian investasi dengan Jepang pada tahun 2011, dan sedang berupaya untuk menandatangani perjanjian kerja sama ekonomi dengan Singapura dan Selandia Baru, masing-masing, dalam waktu dekat. Sementara itu, menteri kesehatan kita telah menghadiri World Health Assembly (WHA) WHO sebagai pengamat resmi sejak 2009, tahun yang sama dengan Taiwan menyetujui Government Procurement Agreement (GPA) WTO. Selama lima tahun berturut-turut, mantan Wakil Presiden Lien Chan (連戰) atas permintaan saya telah hadir sebagai "perwakilan pemimpin" di forum Pertemuan Pimpinan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC). Pada 19 Maret tahun ini saya memimpin delegasi resmi untuk menghadiri penobatan Paus Fransiskus, pertama kalinya presiden Republik China bertemu dengan seorang paus dalam 71 tahun terakhir, sejak kedua negara menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1942. Taiwan Kehadiran internasional yang meningkat membuktikan siklus yang baik dari hubungan lintas selat yang lebih baik yang mendorong dukungan internasional yang lebih besar untuk memungkinkan Taiwan lebih jauh memainkan perannya sebagai pemangku kepentingan yang bertanggung jawab. Hal ini selanjutnya meningkatkan perdamaian dan stabilitas kawasan, yang merupakan kepentingan terbaik komunitas internasional.

V. Hubungan Taiwan-AS: Keamanan, Ekonomi, dan Budaya

Pemerintahan saya sepenuhnya menyadari bahwa kekuatan adalah fundamental untuk mencapai perdamaian. Ketika saya menjabat lima tahun lalu, pemerintahan saya segera bekerja untuk memulihkan kepercayaan tingkat tinggi antara Taipei dan Washington. Seperti yang dikatakan mantan Menteri Luar Negeri Hillary Clinton pada tahun 2011 di Honolulu, Hawaii, Taiwan adalah mitra keamanan dan ekonomi penting Amerika Serikat. Kami sangat menghargai hubungan kami dengan Amerika Serikat, termasuk penjualan senjata AS ke Taiwan. Hanya dengan kemampuan pertahanan diri yang memadai, Taiwan dapat dengan percaya diri terlibat dalam dialog dengan China daratan. Stabilitas yang ditimbulkan oleh kehadiran Amerika yang meningkat di Pasifik Barat pasti akan membantu.

Amerika Serikat adalah mitra dagang terbesar ketiga Taiwan tetapi tetap menjadi sumber terpenting teknologi kami. Betapapun besarnya mitra dagang China daratan bagi Taiwan, Amerika Serikat selalu menjadi mitra perdagangan dan investasi penting bagi Taiwan. Industri TIK (teknologi informasi dan komunikasi) adalah sektor ekspor terpenting Taiwan dan mereka adalah penerima investasi AS terbesar. Kami pasti ingin memperdalam hubungan ekonomi kami dengan Amerika Serikat. Setelah berhasil menyelesaikan masalah impor daging sapi tahun lalu, Republik Tiongkok melanjutkan negosiasi perdagangan dengan AS di bawah Perjanjian Kerangka Kerja Perdagangan dan Investasi Taiwan-AS (TIFA) 1994. Jelas, Taiwan perlu mempercepat laju liberalisasi perdagangannya. Demi kebaikan kemakmuran ekonomi dan keamanan nasionalnya, Taiwan tidak boleh ketinggalan dari Trans-Pacific Partnership (TPP) dan Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).

Secara budaya, nilai-nilai Amerika dan standar akademisnya yang tinggi telah menarik mahasiswa Tiongkok sejak Yung Wing (容 閎) menjadi mahasiswa Tiongkok pertama yang belajar di AS pada tahun 1847. Generasi mahasiswa Tiongkok yang belajar di Amerika Serikat telah mengembalikan nilai-nilai Amerika ke tanah air mereka, memberikan kontribusi yang luar biasa bagi modernisasi Tiongkok, termasuk revolusi 1911. Saat ini, Amerika Serikat masih menjadi tujuan akademis yang paling dicari oleh mahasiswa Taiwan.

Taiwan berterima kasih kepada Amerika Serikat karena mengizinkan Taiwan bergabung dengan Program Visa Waiver yang dimulai November tahun lalu. Republik Tiongkok adalah negara ke-37 di dunia yang mengamankan status tersebut, dan satu-satunya negara yang tidak memiliki hubungan diplomatik formal dengan Amerika Serikat. Lebih dari 400,000 pengunjung Taiwan ke AS setiap tahun tidak hanya memperhatikan budaya dan pemandangan alam Amerika, mereka juga berbelanja dengan sangat serius di Amerika Serikat dan dengan demikian membantu mengurangi defisit perdagangan AS dengan Taiwan. Singkatnya, hubungan antara Republik Tiongkok dan Amerika Serikat terus berkembang dan berkembang sejak berakhirnya hubungan diplomatik formal pada 1979.

Namun demikian, Taiwan masih menghadapi banyak tantangan, dengan sumber daya yang terbatas. Dalam merumuskan strategi keamanan nasional Taiwan, pemerintahan saya telah mengarahkan Taiwan menuju kerangka keamanan nasional tripartit. Bagian pertama melibatkan pelembagaan pemulihan hubungan dengan Cina daratan sehingga tidak ada pihak yang pernah berpikir untuk menggunakan cara-cara yang tidak damai untuk menyelesaikan perbedaan mereka. Bagian kedua melibatkan menjadikan Taiwan sebagai warga negara teladan dengan menjunjung tinggi prinsip-prinsip demokrasi liberal, memperjuangkan perdagangan bebas, dan memberikan bantuan luar negeri kepada komunitas internasional. Bagian ketiga, penguatan kemampuan pertahanan negara. Strategi keamanan nasional ini dirumuskan untuk memfasilitasi pembangunan hubungan lintas-selat yang damai dan positif dengan tetap berpijak pada realisasi pragmatis dari tantangan yang kita hadapi. Dengan kata lain, Taiwan dan Amerika Serikat memiliki nilai dan kepentingan yang sama dalam menjaga perdamaian dan stabilitas kawasan.

VI. Nilai Tertinggi Taiwan: Suar Demokrasi

Negara-negara dalam kemitraan keamanan sering kali takut dijebak atau ditinggalkan oleh mitra mereka. Di masa lalu, beberapa orang di Amerika Serikat telah menyatakan keprihatinannya bahwa ketika China daratan bangkit, suatu hari Taiwan mungkin akan menjebak Amerika Serikat dalam konflik yang tidak perlu dengan China daratan. Yang lain takut bahwa Taiwan condong ke arah daratan Cina, sehingga "meninggalkan" Amerika Serikat. Kedua argumen tersebut menyiratkan bahwa Amerika Serikat harus mengurangi dukungan untuk Taiwan. Tapi tidak ada pandangan yang dijamin. Upaya pemerintah saya untuk mencapai pemulihan hubungan dengan China daratan jelas membantu
melestarikan dan meningkatkan perdamaian di Selat Taiwan. Kepatuhan pemerintahan saya pada Konstitusi Republik Tiongkok secara hukum mengesampingkan kemungkinan perubahan sembarangan dalam status quo.

Taiwan memiliki banyak kesamaan dengan Amerika Serikat, mulai dari kecintaan kami pada demokrasi, penghormatan terhadap hak asasi manusia dan supremasi hukum, dukungan untuk perdagangan bebas, dan bahkan hingga hasrat yang kuat untuk bola basket dan bisbol! Kami juga tergila-gila pada Jeremy Lin (林書豪) dan Chien-Ming Wang (王建民). Taiwan menghargai persahabatan yang telah lama terjalin dengan Amerika Serikat dan akan selalu menghargai nilai-nilai dan budaya yang telah dikembangkan oleh rakyat China selama lima ribu tahun. Melestarikan Republik Tiongkok memiliki kepentingan besar yang melampaui perbatasan Taiwan. Untuk pertama kalinya dalam sejarah Tiongkok, kami di Taiwan telah membuktikan bahwa demokrasi dapat berkembang pesat dalam masyarakat Tiongkok. Ini menyajikan secercah harapan yang bersinar bagi 1.3 miliar orang China di daratan. Saya tahu betapa hal ini sangat berarti bagi pemerintah dan rakyat Amerika Serikat, seperti halnya bagi pemerintahan saya dan rakyat Taiwan.
Pemerintahan saya akan mengarahkan demokrasi ini melalui lautan perubahan di Asia Timur. Kami akan berusaha untuk memperkuat perdamaian dan kemakmuran di Selat Taiwan; dan, sementara itu, kami akan mengupayakan kehadiran internasional yang lebih baik untuk Taiwan yang memungkinkan Taiwan memainkan perannya sebagai pemangku kepentingan yang bertanggung jawab dalam komunitas internasional. Saya tidak merasakan apa-apa selain keyakinan tentang masa depan Republik Tiongkok!

 

Anna van Densky

Bagikan artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel dari berbagai sumber luar yang mengungkapkan berbagai sudut pandang. Posisi yang diambil dalam artikel ini belum tentu milik Reporter UE.

Tren