Terhubung dengan kami

Azerbaijan

Industri penerbitan: Mengilhami # pembaca muda Azerbaijan

SAHAM:

Diterbitkan

on

Kami menggunakan pendaftaran Anda untuk menyediakan konten dengan cara yang Anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang Anda. Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.

Partisipasi Azerbaijan di tahun ini Pameran Buku Frankfurt, di mana ratusan publikasi baru telah dipresentasikan, menunjukkan booming baru-baru ini di negara itu dalam bisnis buku.

Dalam penerbitan, banyak yang telah berubah sejak periode pasca-Soviet, dengan negara membuat kemajuan yang cukup besar dengan berhasil bertransisi dari alfabet Cyrillic ke Latin dan menerbitkan kembali ratusan judul, serta meluaskan lingkup literatur yang tersedia.

Satu proyek baru-baru ini, yang mendapat manfaat dari dukungan murah hati, adalah Baku Book Center, sebuah platform unik yang mendukung dan berkontribusi pada pengembangan literatur dan budaya baca, yang mulai beroperasi di 2018. Perkembangan ini juga mendorong perluasan rantai toko buku, terutama toko-toko Libraff baru, yang telah dibuka tidak hanya di ibukota tetapi juga di daerah-daerah.

Toko-toko buku ini berdiri sebagai bukti skala komitmen Azerbaijan pada sastra dan kontribusi industri penerbitan, dan khususnya menargetkan dan mendorong generasi pembaca Azerbaijan yang berikutnya. Dalam beberapa tahun terakhir, para komentator di seluruh dunia telah menyarankan bahwa generasi muda ini dapat menyaksikan matinya buku tradisional, yang menunjukkan bahwa teknologi multimedia, yang telah mengubah cara kerja dan komunikasi kita secara drastis, sekarang akan mengubah cara kita membaca.

Namun, tren menunjukkan bahwa sementara format yang lebih baru, seperti audiobook dan e-reader, populer, masih ada pasar yang sangat besar untuk buku-buku tradisional, baik itu fiksi atau non-fiksi, buku teks atau buku bergambar. Memang, Inggris belajar di 2016 menunjukkan bahwa peningkatan penjualan buku cetak turun ke preferensi generasi muda untuk buku-buku fisik melalui e-pembaca.

Sejumlah rumah penerbitan dibuka di seluruh negeri, serta Pusat Terjemahan Azerbaijan dan Rumah Penerbitan TEAS Press. Yang terakhir ini didirikan dengan tujuan mengembangkan budaya membaca negara, menerbitkan berbagai buku untuk membantu membangkitkan minat internasional di Azerbaijan, dan menyediakan warganegara muda dengan sastra yang mencerminkan tren global kontemporer di semua sektor. Ini fokus pada pembaca muda, melalui memperjuangkan distribusi bahan Pengajaran Bahasa Inggris dan mendukung sastra anak-anak di Azerbaijan, Rusia dan Inggris, merupakan pusat pekerjaan TEAS Press dan visi industri penerbitan negara-negara, dan didukung oleh inisiatif pemerintah.

iklan

Seperti yang ditunjukkan Tale Heydarov, pendiri TEAS Press: "pendidikan memainkan peran paling penting bagi negara-negara berkembang" - ini adalah negara-negara di mana manfaat populasi melek huruf paling menonjol. Selain dampak kesehatan dan kesejahteraan pada tingkat individu, manfaat ekonomi bagi negara pada umumnya didokumentasikan dengan baik. Namun ketika berbicara tentang kenikmatan membaca, daripada pengukuran literasi yang lebih fungsional, penelitian menunjukkan bahwa negara-negara di semua tahap perkembangan masih bergulat dengan pertanyaan tentang bagaimana menanamkan kecintaan membaca pada kaum muda - sebuah 2011 belajar menunjukkan bahwa hanya 26% dari anak usia 10 di Inggris yang mengatakan mereka 'suka membaca'; dibandingkan dengan 46% di Portugal dan 33% di Azerbaijan.

Melibatkan generasi masa depan karena itu bermuara pada tiga prinsip utama: menyadari perubahan teknologi dapat membawa (tetapi tidak takut bahwa itu akan berarti akhir dari penerbitan tradisional), memastikan membaca adalah bagian inti dari kurikulum, dan melibatkan orang-orang muda di membaca untuk kesenangan, bukan murni karena guru-guru mereka memintanya.

Dengan bermitra dengan perusahaan penerbitan dan perusahaan pendidikan luar negeri, seperti Oxford University Press dan McGraw Hill, TEAS Press menghadirkan buku-buku teks berkualitas tinggi dan sumber daya online ke ruang kelas Azerbaijan. Ini termasuk buku teks internasional untuk studi universitas.

Seperti yang telah kita lihat, aspek terakhir - membaca untuk kesenangan - mungkin yang paling menantang untuk diperkenalkan. Tidak semua anak yang menghabiskan hari-hari sekolahnya dengan belajar dari buku teks akan merasa antusias untuk mengambil buku saat pulang ke rumah. Namun demikian, ragam teks yang sedang diterbitkan di Azerbaijan saat ini, mulai dari buku bergambar dan angkat tangan untuk anak-anak melalui merek 3 Alma, hingga buku klasik dunia (baik yang diterjemahkan maupun dalam bahasa aslinya) untuk remaja dan dewasa, berarti bahwa pasti ada sesuatu yang cocok untuk setiap selera.

Sejumlah buku telah diterbitkan dalam bahasa Inggris, yang menarik perhatian internasional pada sejarah dan budaya Azerbaijan. Selain itu, setiap tahun lebih banyak buku diterjemahkan ke dalam bahasa Azerbaijan, membawa lektur, yang sebelumnya tidak tersedia untuk penduduk. Publikasi yang akan datang termasuk versi bahasa Azerbaijan dari An Artist of the Floating World karya Kazuo Ishiguro dan The White Guard karya Mikhail Bulgakov. Dan ini baru permulaan. Ada banyak literatur di luar sana, yang belum diterjemahkan ke dalam bahasa Azerbaijan - penerbit dan pembaca tidak berisiko kehabisan bahan.

Kaum muda di Azerbaijan menemukan kegembiraan membaca pada saat berbagai buku yang tersedia tidak ada tandingannya, dan dukungan organisasi seperti TEAS Press membuka pintu bagi literatur dunia yang sebelumnya tidak dapat dicapai. Secara keseluruhan, masa depan tampak cerah bagi para pembaca muda Azerbaijan.

 

Bagikan artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel dari berbagai sumber luar yang mengungkapkan berbagai sudut pandang. Posisi yang diambil dalam artikel ini belum tentu milik Reporter UE.

Tren