Uni Eropa-CELAC Bisnis Summit: Program untuk meningkatkan kerjasama antara dua daerah

hubungan komersial antara Uni Eropa dan Amerika Latin dan Karibia telah dua kali lipat selama dekade terakhir meningkatkan ekspor dan pekerjaan. Sebagai pemimpin dari Komunitas Amerika Latin dan Karibia Amerika bertemu dengan para pejabat Eropa di Brussels hari ini, beberapa proyek baru ditempa untuk meningkatkan hubungan perdagangan kami dan tumbuh investasi di perusahaan-perusahaan kecil-menengah, infrastruktur jalan, sanitasi air dan energi yang berkelanjutan di antara orang lain, sebesar € 118 juta.

Kedua program regional meluncurkan untuk Amerika Latin adalah:

1. AL-INVEST 5.0 - Kebijakan yang Lebih Baik untuk Pertumbuhan Usaha Mikro, Kecil dan Menengah di Amerika Latin

AL-INVEST Program telah menjadi program unggulan kerjasama Uni Eropa dengan Amerika Latin, memfasilitasi perluasan ribuan UKM Amerika Latin sejak 1993. Tahap 5th dari AL-INVEST 5.0 mengandalkan anggaran dari € 26m.

Tahap terakhir dari AL-INVEST (dari 2009 ke 2013) mencapai beberapa hasil mengesankan:

• Generasi € 84m ekspor di wilayah Meksiko, Amerika Tengah dan Kuba sendiri. Setiap euro dari kontribusi Uni Eropa yang dihasilkan € 5 dari bisnis baru;
• Penciptaan lapangan kerja tidak langsung lebih dari 20,000 langsung dan lebih dari 60,000 di Bolivia, Kolombia, Ekuador dan Peru;
• Lebih dari UKM 6,500 di Andean Region peningkatan ekspor mereka, yang lebih dari 1,000 menjadi eksportir pertama kali.

2. Program ELAN baru: Layanan bisnis Eropa dan Amerika Latin dan jaringan Inovasi

Sebuah program baru dukungan untuk UKM Uni Eropa dan penciptaan aliansi antara Uni Eropa dan perusahaan-perusahaan Amerika Latin juga telah diluncurkan. Ini memiliki tujuan mendukung perusahaan Uni Eropa untuk mengembangkan bisnis di Argentina, Brazil, Chili, Peru, Kolombia, Meksiko dan Kosta Rika. fokus, meskipun tidak eksklusif, adalah pada bisnis yang berkelanjutan (TIK, bioteknologi, bahan-bahan baru, teknologi bersih dan ekonomi hijau, teknologi nano).

Program ini dibagi menjadi dua bagian:

1. Bagian saya akan memberikan informasi tentang pasar yang menarik bagi perusahaan Uni Eropa melalui platform web dan tim profesional.

iklan

2. Bagian II menyelenggarakan acara di masing-masing dari tujuh negara Amerika Latin untuk mengembangkan peluang bisnis berbasis teknologi antara Uni Eropa dan LA perusahaan, dengan kolaborasi pusat penelitian dan teknologi.

Program ini akan berlangsung selama tiga tahun dan anggaran adalah € 11 juta. Hal ini dilaksanakan bekerjasama dengan inisiatif Uni Eropa yang ada lainnya seperti Enterprise Jaringan Eropa (EEN) dan IPR Helpdesk.

 

Program dalam rangka Fasilitas Investasi Karibia (CIF)

 

Bagian lain dari program mengumumkan hari ini dibiayai melalui fasilitas blending daerah bahwa Uni Eropa telah mendirikan di kedua wilayah: Fasilitas Karibia Investasi (CIF) dan Fasilitas Amerika Latin Investasi (LAIF). Blending adalah instrumen pembiayaan menggabungkan hibah Uni Eropa dengan pinjaman atau ekuitas dari dana publik dan swasta.

Program dalam rangka Fasilitas Investasi Karibia (CIF) adalah:

• EU - Suriname - Inter-American Development Bank (IDB): Dukungan untuk Meningkatkan Keberlanjutan Layanan Listrik

Hibah investasi CIF sebesar € 5 juta (dari total investasi sebesar € 42.77 juta), diharapkan akan ditandatangani dengan Pemerintah Suriname, yang disediakan sebagai bagian dari program untuk meningkatkan kesinambungan layanan listrik lokal. Program ini merupakan bagian dari strategi nasional untuk merancang dan menerapkan Kerangka Energi Berkelanjutan di negara ini. Secara khusus, program ini akan mendukung perusahaan listrik nasional Energiebedrijven Suriname (EBS) dalam meningkatkan prosedur operasional dan penyediaan daerah pedesaan di Suriname. CIF hibah akan mempromosikan penggunaan teknologi energi terbarukan untuk listrik di daerah pedesaan Suriname dengan membiayai pengadaan dan pemasangan satu pembangkit listrik tenaga air kecil dan satu sistem surya fotovoltaik di pedalaman.

 

• UE - Belize - Bank Pembangunan Inter-Amerika (IDB): George Price Highway Rehabilitation

Hibah investasi CIF sebesar € 5 juta (dari total investasi sebesar € 21.5 juta), diharapkan akan ditandatangani dengan Pemerintah Belize, merupakan bagian dari program untuk membiayai rehabilitasi George Harga Highway. Program ini bertujuan untuk meningkatkan konektivitas jalan antara wilayah utara, selatan dan tengah dari Belize, serta dengan Amerika Tengah, termasuk Meksiko. Seiring dengan pekerjaan rehabilitasi dan pemeliharaan, program ini akan mencakup komponen penguatan kelembagaan untuk meningkatkan perencanaan transportasi, manajemen pemeliharaan jalan dan pelatihan di bidang terkait. CIF hibah akan digunakan untuk menutupi biaya penggantian Roaring Creek Bridge (€ 2.6 juta) ditambah km sekitar 4 rehabilitasi jalan. Rehabilitasi Roaring Creek Bridge adalah sangat penting karena akan menjamin akses ke satu-satunya jalur evakuasi ke Barat selama peristiwa cuaca ekstrim. Selain itu, hilangnya akses ke jembatan memotong rute evakuasi kritis selama acara badai parah dan parah menghambat perdagangan dengan Guatemala serta pariwisata di negara tersebut.

• UE - Regional - Bank Pembangunan Karibia (CDB) sebagai Lembaga Keuangan utama dan Departemen Pembangunan Internasional (DFID): Energi Berkelanjutan untuk Karibia Timur (SEEC)

Sebuah Perjanjian Kontribusi diharapkan akan ditandatangani dengan CDB untuk kontribusi CIF sebesar € 4.45 juta (termasuk biaya manajemen € 200,000 untuk CDB), termasuk baik bantuan teknis dan hibah investasi, untuk mendukung Program SEEC. Program ini dirancang untuk menyalurkan sumber daya untuk enam negara OECS (Antigua dan Barbuda, Grenada, St. Vincent dan Grenadines, Persemakmuran Dominika, St. Kitts dan Nevis, dan St Lucia) pada istilah yang tepat untuk bantuan teknis dan investasi dalam efisiensi energi dan energi terbarukan. Dengan memfasilitasi investasi di energi terbarukan dan efisiensi energi, program ini akan memberikan kontribusi untuk mengurangi biaya listrik dan harga untuk bisnis, pemerintahan dan konsumen sama. Program juga akan memberikan kontribusi untuk menurunkan jumlah devisa berulang berkomitmen untuk impor bahan bakar fosil di enam negara penerima OECS, sekaligus mengurangi emisi gas rumah kaca.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) sebagai Lembaga Keuangan utama dan Bank Pembangunan Karibia (CDB): Fasilitas Kredit untuk Bank Pembangunan Karibia (CDB)

Akan ada pengumuman dari persetujuan oleh Dewan CIF pada kontribusi CIF sebesar € 3 juta, dalam bentuk bantuan teknis, untuk fasilitas kredit yang diberikan oleh AFD untuk CDB. Fasilitas kredit akan mempromosikan dan proyek infrastruktur keuangan di Karibia di sektor seperti energi, transportasi, air dan sanitasi, mitigasi perubahan iklim dan ketahanan. bantuan teknis yang dibiayai melalui CIF akan mendukung negara-negara anggota dalam persiapan dan tindak lanjut dari proyek-proyek baru.

• EU - Republik Dominika - Agence Française de Développement (AFD): Meningkatkan Efisiensi dalam Manajemen Air dan Sanitasi

CIF Dewan akan mengumumkan persetujuan mereka dari kontribusi CIF sebesar € 10 juta, termasuk baik bantuan teknis dan hibah investasi, untuk program yang bertujuan untuk meningkatkan efisiensi dalam pengelolaan air dan sanitasi di Republik Dominika. Program ini akan memberikan kontribusi pada program investasi dua penyedia layanan utama di negara, yaitu Instituto Nacional de Aguas minuman-minuman y Alcantarillados (INAPA) dan Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), sementara memperkuat efisiensi dan keberlanjutan mereka.

• UE - Republik Dominika - Bank Investasi Eropa (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Program pengurangan kerugian distribusi energi

Akan ada pengumuman persetujuan Dewan CIF atas hibah investasi CIF sebesar € 9.33 juta untuk mendukung program pengurangan kehilangan distribusi energi di Republik Dominika. Program ini bertujuan untuk mengurangi kerugian komersial dari sektor distribusi listrik di dalam negeri, membatasi ketergantungan sektor tenaga listrik nasional dalam dukungan keuangan Pemerintah dan meningkatkan ketersediaan pasokan listrik kepada konsumen.

 

Proyek-proyek berikut telah diumumkan di bawah Fasilitas Amerika Latin Investasi (LAIF):

• Regional - KfW Enwicklungsbank (KfW) sebagai Lembaga memimpin Keuangan, Amerika Tengah Bank untuk Integrasi Ekonomi (CABEI), Inter-American Development Bank (IDB), CAF - Bank Pembangunan Amerika Latin (CAF), Bank Investasi Eropa (EIB), Agence Française de Développement (AFD), Kelompok Bank Dunia (WBG), Japan International Cooperation Agency (JICA): Fasilitas Geothermal Pembangunan Amerika Latin

Harus ada pengumuman dari opini positif dari LAIF Dewan DCI Blending Kerangka pada hibah investasi sebesar € 15 juta untuk Fasilitas Pengembangan Geothermal Amerika Latin (GDF). GDF bertujuan untuk mengatasi hambatan yang ada untuk pengembangan energi panas bumi di Amerika Latin dengan menyediakan:

(I) A disesuaikan Geothermal Mitigasi Risiko Dana untuk memfasilitasi persiapan proyek dan mengurangi risiko sumber daya panas bumi selama tahap pengeboran eksplorasi proyek;

(Ii) Pembiayaan Geothermal Investasi Windows untuk menyediakan pembiayaan jangkar untuk investasi berikutnya selama pengeboran produksi dan konstruksi tahap proyek panas bumi;

(Iii) A Bantuan Teknis Forum untuk mengkoordinasikan dan berpotensi melaksanakan kegiatan Bantuan Teknis yang ada dan direncanakan dan program dari anggota GDF dengan pemerintah masing-masing mitra dalam rangka untuk memastikan pelaksanaan kondisi kerangka peraturan dan hukum yang tepat. The LAIF hibah investasi melengkapi kontribusi LAIF untuk bantuan teknis yang disediakan di 2014.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) sebagai Lead Finance Institution, CAF - Development Bank of Latin America (CAF): Sustainable Cities and Climate Change

Harus ada pengumuman dari opini positif dari Dewan DCI Blending Kerangka pada kontribusi LAIF dari € 4.2 juta untuk bantuan teknis untuk proyek yang bertujuan untuk mempromosikan rendah karbon dan pembangunan tahan iklim di Amerika Latin. dana Uni Eropa akan memanfaatkan batas kredit sebesar € 100 juta, yang akan disediakan oleh AFD untuk CAF untuk membiayai investasi iklim berorientasi di Amerika Latin kota (proyek-proyek perkotaan menargetkan mitigasi dan adaptasi perubahan iklim) dan program bantuan teknis akan menemani kredit garis.

• EU - Regional - KfW Enwicklungsbank (KfW): Eco.business fund untuk pengembangan UKM di Amerika Latin

Akan ada pengumuman opini positif Dewan LAIF dari Kerangka Kerja Pencampuran DCI atas kontribusi LAIF sebesar € 16 juta, termasuk ekuitas dan bantuan teknis, untuk Dana Bisnis Eco.business. Dana Eco.business bertujuan untuk mempromosikan praktik bisnis berkelanjutan yang berkontribusi pada konservasi keanekaragaman hayati dan penggunaan sumber daya alam secara berkelanjutan di Amerika Latin. Tujuan Dana adalah untuk mempromosikan pengembangan usaha hijau di negara berkembang dan transisi, dengan fokus awal pada negara-negara dengan keanekaragaman hayati tinggi di Amerika Latin (Peru, Kolumbia dan Ekuador) dan Amerika Tengah, dan mungkin untuk meluas ke negara-negara Amerika Latin lainnya.

• UE - Honduras - Bank Investasi Eropa (EIB) / sebagai Lembaga Keuangan utama, Bank Amerika Tengah untuk Integrasi Ekonomi (CABEI): Jalan Berkelanjutan Honduras

Harus ada pengumuman dari opini positif dari LAIF Dewan DCI Blending Kerangka pada kontribusi LAIF dari € 10 juta, termasuk kedua hibah investasi dan bantuan teknis, untuk proyek Jalan Berkelanjutan di Honduras. Proyek ini terdiri dari rehabilitasi, peningkatan dan keselamatan jalan perbaikan dari dua ruas jalan sepanjang Barat Koridor, yang merupakan bagian dari jaringan jalan utama negara dan diintegrasikan ke dalam International Mesoamerika Jaringan Jalan. Pengembangan seluruh Barat Koridor di tahun-tahun mendatang adalah prioritas nasional bagi pemerintah Honduras.

Selain inisiatif pembiayaan ini; Komisi Eropa telah menandatangani Persetujuan Kerangka Kerja dengan Bank Pembangunan Inter-Amerika (IDB) untuk memperluas kerjasama antara kedua institusi pada pembangunan ekonomi dan sosial di Amerika Latin dan Karibia. Ini menetapkan pedoman di mana sumber daya dari Komisi Eropa harus dikelola oleh IDB. Ini adalah beton tindak lanjut dari penandatanganan Nota Kesepahaman antara kedua institusi di 2007. Memorandum tersebut mengidentifikasi beberapa bidang prioritas bersama: kohesi sosial dan pengurangan kemiskinan; integrasi regional dan pengembangan perdagangan; energi terbarukan dan efisiensi energi; perubahan iklim; dan kolaborasi pada informasi statistik.

 

¹Argentina, Bolivia, Brasil, Chili, Kolombia, Kosta Rika, Kuba, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

²Antigua dan Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominika, Republik Dominika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Saint Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent dan Grenadines, Suriname, Trinidad dan Tobago. Wilayah ini juga mencakup 17 wilayah dengan hubungan langsung ke negara-negara anggota UE (empat 'wilayah terluar' Prancis; dan 13 'wilayah seberang laut'– enam wilayah Inggris, enam Belanda dan satu wilayah Prancis).